Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0206

Здравствуйте? Ох, я кого-то вижу. Чика Хакозаки?

...

Мм, мисс Чика? Может я ошиблась?..

Что? Ээ... ох, да. Меня, в самом деле, зовут Чика Хакозаки.

А ты выходит... Непгир?

Вау, я так рада, что стала столь узнаваемой!

Кх! Ох, ну... нет, всё не так, но...

Гиа-чан, конечно же, она узнала тебя. Она ведь просила тебя о встрече, помнишь?

Ха-ха-ха. Да, ты права.

Я просила о встрече?

Да. Ису сказала, что ты хотела видеть меня, и вот я здесь!

Увидеть... тебя? Ох, да, совершенно верно! Это так здорово! Я правда хотела увидеть тебя и всё такое.

И? Не хочу показаться грубой, но для чего ты хотела так сильно встретиться с Непгир?

Охххх... Хмммм... О, точно! Я хотела, чтобы она помогла мне избавиться от одного надоедливого монстра.

Ты хотела, чтобы она проделала такой путь сюда, из-за какого-то монстра?

Аххх, ну... в Линбоксе же нету богини, поэтому мы не в силах защитить себя даже от догу.

Вот почему я позвала на помощь Непгир -<0A>закалённую в многочисленных боях, младшую богиню.

Ох! Она считает меня ветераном! Я, конечно, польщена, но на самом деле, я ещё только<0A>учусь...

Не надо скромничать, балда... эээ... в общем, уверена, что ты легко разберёшься с этим монстром.

Я не думаю, что какой-то монстр может<0A>представлять угрозу для столь умной и<0A>красивой девушки, как ты.

Хорошо, можешь на меня положиться!

Непгир, мы тоже хотели задать ей несколько вопросов, помнишь?

О-Ох, точно. Мы прибыли сюда попросить помощи<0A>у Маскота Линбокса.

Ты поможешь нам найти её?

О, да, конечно. Я расскажу вам, где она находится, как только вы вернётесь, хорошо?

Ух, всё так просто.

Это называется командная работа!

Спасибо тебе большое! Ох, но если мы заберём Маскота, не окажется ли ваша страна в опасности?

Да кому какое дело... Ну, я имею в виду, это же просто Маскот, если хотите взять её, я не против.

...

Какое облегчение. Хорошо, тогда я пойду, покажу этому монстру, где раки зимуют!

Да! Надеюсь вскоре увидеть вас с хорошими новостями.

Фух. Чуть не попалась. Но, какие же они тупые, купились на мою любительскую маскировку...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272196

Переводчики: jk232431