Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0208

Здесь! Уверена, что это и есть тот монстр,<0A>о котором говорила Чика.

Ага! Но, хм... Тебе не кажется, что он чересчур силён?

И что с того? Чика сказала, что он не составит особой проблемы для столь крутой богини, как я.

Я разберусь с ним сама, так что можете подождать здесь!

Эй, подожди! Что я тебе говорила про бдительность не так давно?!

Прошу прощения, но сегодня вы умрёте! Ей!

Бле?

Ох... Странно. Сейчас я буду бить серьёзно! Торря!

Что такое? Мои атаки совсем неэффективны!

Ррр! Грррр!

П-Подождите минутку, пожалуйста!..

Берегись.

А? Кто?..

Отойди в сторону. Я разберусь с ним.

В-Вау... Одним ударом...

Пусть сегодняшний день послужит тебе уроком.<0A>Не стоит недооценивать противника и бросаться<0A>в бой сломя голову.

Д-Да, мэм...

Гиа-чан, ты в порядке?

И к чему была вся эта бравада?

Прости... Но когда все стало совсем мрачно, пришла эта леди и спасла меня.

Да, я всё видела. Прошу прощения за нашего безбашенного ребёнка.

Не беспокойся. Это часть моей работы.

Могу я узнать, кто вы такие? И что привело вас сюда?

Нас попросила оракул. Она сказала, что этот монстр не так силён...

Оракул... Чика так и сказала? А вам ничего...<0A>не показалось в ней странным?

Она была странной на все 100 процентов, ню.

Ясно. Интересно, что с ней случилось...

Может, ты расскажешь нам, что творится здесь в Линбоксе? Мы только прибыли и совсем не в теме.

С радостью. Но сначала представимся друг другу. Меня зовут Кейв и Линбокс - моя родина.

А я - Непгир, приятно познакомиться.

Непгир?.. Та самая Непгир, которая является младшей богиней Планептуна?

Д-Да, так и есть...

А ты весьма осведомлена.

Вы хотите узнать, что происходит в Линбоксе, верно?

Как вы наверное знаете, в Линбоксе не было богини целых три года.

Этим воспользовалась МПО и крепко обосновалась здесь, захватив умы местных жителей.

Страна без богини...

Чика делала все возможное, чтобы сохранять некое подобие контроля, но... Всё изменилось несколько дней назад.

Продолжай, ню.

Чика отменила все законы, направленные против МПО. Теперь можно открыто поклоняться Маджикон, не боясь никакого наказания.

Что? Но зачем оракул сделала что-то подобное?

Если бы я была оптимистом, я бы сказала, что это сделано на благо жителей нашей страны.

Люди могут верить в то, что хотят, и если МПО даст им защиту, то почему бы и нет?

Но ты пессимист, да?

Да, так и есть. И всё-таки я понять не могу, что же случилось с Чикой в эти последние несколько дней.

Хмм. Что-то в словах "последние несколько дней" не даёт мне покоя.

Это вся информация, которой я могу поделиться. Мне не хотелось бы выкладывать свои соображения в качестве фактов.

Хорошо. Спасибо. Ты дала нам очень много.

Прошу меня простить, я должна вернуться к своей работе. Ещё увидимся.

Теперь оракул кажется ещё более странной.<0A>Супер странной, ню.

После всего, что мы услышали, я не думаю, что мы сможем доверять мисс Чике...

Я всё же не верю, что оракул может быть нехорошим человеком...

Но что если так и есть? Будем сражаться с ней?

Если бы всё было так просто. Давайте соберём побольше информации, прежде чем что-либо предпринимать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272198

Переводчики: jk232431