Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0210

Похоже, можно и не мечтать раздобыть информацию здесь. Как мы сможем узнать что-либо, если у нас нет ни единой зацепки?

Да, это точно. Если мы будем у всех спрашивать<0A>про мисс Чику, то будем выглядеть крайне глупо.

Может, мы найдём кого-нибудь, кто поможет нам?

Поможет? Это было бы неплохо...

А? Это же... Юни! Эй, Юни!

Что? Дерьмо, это же Непгир!

Ууу... Увидев меня, она сказала слово "дерьмо"...

Я говорю то, что хочу! Что ты здесь делаешь?!

Могу спросить тебя о том же. У тебя какие-то дела в Линбоксе?

Тебя это не касается.

Ээй, ну же... ну скажи мне...

...

*вглядывается*

Ааа! Хорошо, всё что угодно! Лишь бы ты перестала смотреть на меня такими глазами.

Я прибыла сюда, возможно, по той же самой причине, что и ты. Я хочу увеличить свою Шару насколько это возможно.

Я подумала, раз уж здесь нет богини, я смогу<0A>с лёгкостью сманить местных жителей на свою сторону.

И как успехи?

На самом деле не очень хорошо. Я бы даже сказала совсем никак. Поверить не могу, что МПО ведёт себя здесь как дома.

Местная оракул дала им полную свободу действий! Неудивительно, что здесь не осталось тех, кто верит в нас богинь.

Звучит очень тревожно...

Ну, меня такая мелочь не остановит. Я не собираюсь сдаваться так легко.

Я увеличу свою Шару за счёт местных, так что вам лучше не вставать на моём пути. Уяснили?

Подожди, Юни! Убежала...

Даже Юни говорит, что оракул ведёт себя странно. Теперь мы можем быть точно уверены, что тут что-то не так.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272200

Переводчики: jk232431