Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0211

Нам нужен ещё один солидный кусок информации, чтобы понять, что здесь происходит...

Т-То есть мы пока не можем точно сказать, является ли Чика врагом или нет?

Может мисс Чика сама не в курсе, какие ужасные вещи здесь творятся...

Всем привет! Сейчас я спою вам свою песню!

А? Что это было?

Ух-ты, уличный концерт! Давайте сходим, глянем!

У нас нет времени на... Хотя, ладно, всё равно у нас, на данный момент, нет никаких зацепок.

Да и временами нужно отдыхать от работы.

Спасибо вам всем, что пришли сюда сегодня!<0A>Вы даёте мне энергию, и моё сердце поёт!

Следующая песня, которую я исполню, моя любимая, так что, надеюсь, она вам понравится!

Какая прекрасная песня.

Угу. Все настолько поглощены её голосом, что даже не шевелятся.

Сложно поверить, что здесь всем заправляет МПО.

Проклятье. Моя спина всё ещё болит... Свалили на меня самую тяжёлую работу...

И что это за шум?! Кто вздумал устроить здесь концерт в такое позднее время...

Хм. Может мне использовать этот концерт, чтобы спустить пар? Пока что на мою долю выпадали<0A>одни лишь страдания.

Ооох, эта песня тоже очень здоровская! Может это любовь? Да, она определённо должна стать моей вайфу!

А? Это же...

Ай-чан, что случилось?

Чёрт. И только я хотела немного расслабиться.<0A>Ну, ничего не поделаешь, придётся нанести ей<0A>визит...

Ох, ты куда? Концерт ещё не закончился...

Вы всё еще полны энергии? Самое время для следующей песни!

Я определённо должна заставить замолчать этот тупой голос. Хе-хе-хе... Как приятно, что те тупые девки больше не встанут у меня на пути...

Ну и ну, прошу прощения...

Что? Ох! Что вы, идиотки, делаете здесь?!

Как ты посмела замыслить, сорвать концерт кандидатки в мои вайфу? Не жди от меня<0A>пощады!

Судя по всему сегодня не мой день! У меня совсем нет времени возиться с вами. Пока, грубиянки!

Эй! Тебе не сбежать!

Отойди тупица! Прочь с моего пути!

Эй, что ты делаешь?

Не толкайся так! Ой!

Простите. Пожалуйста, дайте нам пройти.<0A>Мм, пожалуйста, пропустите...

Здесь не пропихнуться... Это похоже на гигантский пудинг из человеческих тел...

Что происходит? Кто-то хочет сорвать концерт?

Кейв? Что ты здесь делаешь?

Ох, это вы. Почему вы пытаетесь сорвать этот концерт?

Это хочет сделать вон та особа! Мы как раз преследуем её!

Вот как. Оставьте это на меня. Успокойтесь<0A>и прекратите будоражить зрителей.

Ух-ты, только посмотрите. Она так быстро перемещается в толпе.

Она просто обязана сталкиваться с другими людьми. Должно быть, у неё очень тонкая модель, ню.

Или она использует навыки уклонения. Давайте предоставим это дело ей, как она и просила.

Спасибо вам всем большое! Я люблю вас!

УААААААААА!

Концерт закончился. Ууу, благодаря Шестёрке<0A>я пропустила так много песен...

Кейв, ну как, ты поймала злодейку?

Мои извинения. Она смогла уйти от меня.

Вот как. Ну, что есть, то есть. У неё действительно непревзойдённый уровень навыка бега.

Я так понимаю, вы знаете её?

Да! Мисс Шестёрка часто встаёт на нашем пути.

Шестёрка чуть не уничтожила весь Луви, ню.

Шестёрка... это её имя?

Да, так и есть.

Определённо, да.

Ясно. Так значит, эта Шестёрка прибыла в Линбокс из Луви...

Позвольте мне представиться ещё раз. Я - Кейв, член гвардейского полка специальных войск Линбокса.

Член ГПСВ?..

Ух, это звучит так круто! Прямо как название какого-то элитного спецподразделения!

Если бы. Единственное, что мы можем сейчас сделать, это лишь замедлить падение Линбокса<0A>в пропасть.

В любом случае, я открылась вам, потому что хочу официально попросить вас о помощи. Вы поможете нам?

Типа медицинской помощи?..

В некотором смысле. Я хочу использовать ваш<0A>опыт и, простите за выражение, номинальный<0A>статус вашей богини.

Наш отряд уже находится на пределе своих сил.<0A>А проблемы становятся всё серьёзнее.

Мы должны, как можно скорее, найти источник наших бед, пока не стало слишком поздно.

Хорошо. Мы поможем!

Прежде чем говорить да, было бы неплохо узнать,<0A>в чем заключается наша задача. Ведь так?

Но жителям Линбокса реально нужна помощь...<0A>Мы не можем бросить их...

Ты сейчас напоминаешь мне одну глупую девушку, что я знаю. Ну, думаю, нам придётся увеличивать Шару, так что... я согласна.

Примите мою благодарность. Я буду сопровождать вас до поры до времени. Как только наш план будет готов, я сообщу об этом.

Хорошо.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272201

Переводчики: jk232431