Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0213

А? Это случайно не Ром с Рам?

Вау, ну ничего себе, мы здесь так знамениты! Может она хочет взять автограф... дерьмо, это<0A>же Непгир!

Ууу, она тоже сказала слово "дерьмо"... Неужели<0A>я всех так раздражаю?

Нет... Я рада тебя видеть...

*сопит* Спасибо тебе... Но, Ром, что вы вдвоём делаете в Линбоксе?

Мы прибыли сюда... чтобы увеличить свою Шару...

Вот как. Похоже, вы очень стараетесь.

Ты Непгир тоже очень стараешься... Вот и я...

Ммм! Ты узнала, что хотела? Мы очень заняты, поэтому оставь нас в покое!

Сбор Шар здесь будет не таким простым занятием, как ты думаешь.

А? Что ты имеешь в виду?

МПО? Законы? Оракул?.. Ром, ты поняла что-нибудь?..

Ууу...

Для детей это всё слишком сложно, ню.

Н-Не надо только смеяться над нами, балда!<0A>Так получается, что эта Чика - самая главная<0A>злодейка здесь, да?

Не всё так просто. Да, её характер и поступки изменились в последние несколько дней.

Но еще слишком рано делать вывод, что она - самая главная злодейка.

Л-Ладно, но... О, я поняла! Бьюсь об заклад,<0A>эта Чика - на самом деле фальшивка!

Фальшивка?

Ага, ну знаете, это как злодеи переодеваются в чужую одежду и изображают из себя хороших. Понимаете?

Я читала про такое... в одной книге...

Это маловероятно. Я имею в виду, уж Кейв то точно заметила бы что-то, если бы она была фальшивкой.

Нет. Как раз я ничего бы и не заметила.

Что?

Я запоминаю в людях лишь общие черты. Если два человека будут хоть немного похожи друг на друга, я легко спутаю их.

Не очень хорошая зацепка, чтобы быть уверенными, хотя...

Значит, получается...

Мы должны проверить это, ню.

Но как? Мы ведь не знаем, как должна выглядеть настоящая Чика...

Может Юни знает. Вполне возможно, что она уже встречалась с Чикой ранее...

Звучит неплохо. Давайте найдём её. Я надеюсь,<0A>она сможет отложить своё упрямство в сторону<0A>и поможет нам.

Ром, Рам, не хотите присоединиться к нам?

Да, конечно...

Мы слишком сильно заняты! И нас не волнуют<0A>всякие левые оракулы и прочая фигня! Пускай<0A>сами этим занимаются!

Ох... Ладно, может в следующий раз...

Угум...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272203

Переводчики: jk232431