Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0215

Фух. Опять мне придётся весь день ходить в этом обличье... Ненавижу всё это дерьмо...

Здравствуйте! Можем мы увидеть Чику?

Чёрт! Ой, хм... Кхе... Да, я здесь.

Хорошо, давно пора. Мы одолели твоего монстра, но всё никак не могли тебя найти. Я уж думала,<0A>что ты сбежала.

Ч-Ч-Что? С-Сбежала? Я никогда бы не...

Ох, точно. Ты же сказала, что расскажешь нам всё про Маскота, когда мы вернёмся. Как насчёт этого?

Д-Да, верно... Ну, мы занимаемся её поисками прямо сейчас и... хм...

...

Ик! Тупа... ой, я хотела сказать, младшая богиня Ластейшена. Что привело тебя сюда?

Ты знаешь, кто я такая? Я так польщена, учитывая, что мы впервые встречаемся.

Ээ, хм... Ну, это мой долг, как оракула знать обо всех младших богинях, поэтому...

Неужели она и правда обманула вас?

Ага. Мне теперь так стыдно...

Если моя интуиция меня не подводит...

Уупс, я ошиблась. Мы ведь уже встречались, не так ли?

А, что? Правда? Точно, как же я могла забыть об этом...

И я тебя прекрасно понимаю. Я бы на твоём месте тоже постаралась бы забыть о том, что случилось в Ластейшене!

Как, чёрт возьми, я могу забыть об этом! Проиграть таким детишкам как вы, это было... *ой*

Так, значит это ты, Шестёрка?

Поразительно, Юни! Как ты смогла так быстро расколоть её?

Да ты наверно шутишь. Я имею в виду, как вообще можно было на это купиться. Всё ведь было так очевидно.

Я тоже попалась на её удочку... Прощай моя, заработанная тяжким трудом, репутация.

Проклятье! Вам удалось раскрыть мою маскировку! Ну, по крайней мере, большая часть из вас - тупы как пробки!

Если ты самозванка, то где настоящая Чика? Отвечай!

С чего это я должна отвечать тебе? Я получила<0A>здесь всё, что хотела, так что, счастливо оставаться<0A>идиотки!

Стой!

Мы должны догнать её! Я должна выбить из неё<0A>информацию о том, где находится Чика, чего бы<0A>это ни стоило.

Согласна! За ней!

Эй, подождите! Неужели вы оставите позади главную героиню сегодняшнего дня, даже не поблагодарив?!

Только не подумайте, что я хочу, чтобы меня<0A>похвалили или взяли в команду или что-то в<0A>этом роде! Фырк!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272205

Переводчики: jk232431