Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0219

Они разоблачили твою маскировку и освободили оракула, правильно я понял? Ты такая бесполезная, чу...

Заткнись! Во-первых, подражательство никогда не было моим коньком. Эти огромные формы и тупые моэ-глаза... Брр, это было ужасно.

Полагаю, ты права. Такая плоскодонка как ты и не смогла бы нормально сыграть роль оракула, чу.

Я, конечно, понимаю, что ты прав... Но, то, как ты говоришь об этом, заставляет меня беситься!

Ну, балда, завалившая свою часть работы, других слов и не заслуживает. Что же касается меня, я выполнил своё задание и заполучил Маскота, чу.

...

Тьфу на тебя! Если она у тебя, то поспеши и уничтожь её. У нас будет много проблем с ней,<0A>если она останется целой...

Приказ есть приказ. Вот из-за того, что ты думаешь, что все проблемы можно решить, просто уничтожив что-либо, ты и являешься шестёркой, чу.

Эй! Сколько раз я уже говорила не называть меня шестёркой, крысёныш!

Здесь! Я нашла их!

Спасибо, что так громко кричала, Шестёрка. Благодаря этому тебя было несложно найти.

Что?! Опять эти тупые бабы? Как, чёрт возьми,<0A>вы смогли найти меня здесь?!

Это было несложно. Мы просто поспрашивали у прохожих, не видели ли они странную девушку<0A>и большую крысу, вот и всё.

Ох, мой милый ангел Компа! Ты пришла, чтобы увидеть меня? Ах, я вне себя от счастья, чу!

Мистер Мышь, пожалуйста, может, ты просто отдашь нам Маскота?

Да, конечно! Для тебя, всё что угодно! Хочешь,<0A>я заверну её в подарочную обёртку, чу?

Эй, балда, сейчас не лучшее время демонстрировать твое крысиное очарование! Вы правда думаете, что мы отдадим вам её так легко?

Нет! Мы сразу собирались отдубасить вас как следует и забрать её силой!

Вы злоупотребили гостеприимством Линбокса. Готовьтесь заплатить за это!

Это вам следует готовиться!.. Не думайте, что всё будет так просто, как раньше!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272209

Переводчики: jk232431