Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0220

Проиграла... Опять я проиграла...

Ах, моя сладкая Компа отшлёпала меня... Такое блаженство, чу!..

Несмотря на то, что она говорила, это было так же просто, как и раньше.

Им нужно понять, наконец, насколько они слабы, ню.

Ты в порядке? Они тебе ничего не сделали?

Все хорошо. Спасибо вам. Могу я узнать, кто вы?

Меня зовут Непгир. Я - младшая богиня Планептуна и я хочу, чтобы ты помогла мне спасти наш мир.

Гиа-чан, ты немного торопишь события...

Нет, я получила исчерпывающий ответ. Я чувствую в ней силу других Маскотов. Спасти мир значит?..

Так ты дашь мне то, что я хочу? Тогда!..

Остынь. По протоколу, мы сначала должны получить разрешение Чики. Давайте вернёмся в базиликом и потом...

Эй, да вы совсем охренели? Не смейте игнорировать меня только из-за того, что бой закончился!

Хм, что-то новенькое. Я думала, ты уже давно сбежала, как обычно делаешь.

Будешь возникать, и я снова тебе наваляю.

Заткнись малявка! Я ещё не использовала свой главный козырь!

Это же... диск Маскота?! Откуда ты взяла его?

Ох, это? Хочешь узнать? Это подарок от моего безбашенного босса.

Он сказал мне, что с его помощью я легко смогу избавиться от вас!

Ух? Аааааа... Ох, охренеть как круто... Эта сила... она невероятна!

Теперь, я достаточно силён, чтобы... да. Хватит мне ходить вокруг да около. Самое время завоевать свою любовь силой, чу!

Я чувствую их обретённую силу. Хотя нет, сила пока еще просто обволакивает их...

Шестёрка всегда остаётся шестёркой, неважно, сколько у неё силы, она всё равно проиграет!

*хрясь!*

А? Это, что ещё за щекотание? Выглядит так, будто ты пыталась ударить меня, но...

Не может быть! Может я промазала?

Позволь, я покажу тебе, что такое настоящая атака. Получи!

*бьёт*

Ааааааааааааааа!..

О, нет! Рэд?!

Да как ты смеешь использовать силу Маскотов!..

Ха-ха-ха... Я смогу... Наконец-то я смогу победить! Пришло время расплаты, сучки!

Чууууууу... Компа, Компа... *пускает слюни*

Нет... Не подходи ко мне!

Отстой. Шестёрка активировала свои предельные способности, ню.

Я бы предложила сбежать, но не думаю, что она позволит нам сделать это.

И только мы думали, что Маскот спасён и всё закончилось...

Никогда не отчаивайся!

Файв-Пи-Би.?.. Что ты здесь делаешь?

Чика попросила меня помочь вам, вот...

Ясно. Лучшего подкрепления и желать нельзя.

Ты та бездарная уличная певичка? Ха-ха-ха, охренеть! Собираешься запеть меня до смерти?

Да. Я пришла сюда, чтобы исполнить свою песню. Это всё, что я могу сделать, чтобы помочь...

Ох, великолепно! Давай послушаем её. Давай, спой мне свою погребальную песню!

Ну, если ты настаиваешь! Хорошо, я начинаю!

Это уже не смешно. Может мне просто раздавить тебя! Время, знаешь ли, поджимает... что?..

Ч-Что это было? Моя сила, чу...

Серьёзно, что это за хрень?!

Какая прекрасная песня... Я чувствую, как она наполняет меня энергией...

Да! Я чувствую себя способной сделать операцию на мозге!

А? Мне не показалось? Я полностью восстановилась от того удара...

Может это что-то вроде групповой галлюцинации?

Песни Файв-Пи-Би. обладают особенной силой.<0A>Они делают друзей сильнее, а врагов ослабляют.

Н-Не может быть! Это полная хрень! Я не позволю какой-то попсе взять надо мной вверх!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272210

Переводчики: jk232431