Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0223

Ох, только посмотрите, сколько здесь народу...

Теперь, я понимаю, что задумала Чика. Если всё получится, мы сможем повернуть ситуацию в Линбоксе в свою пользу одним махом.

У меня хорошее предчувствие! В конце концов,<0A>это концерт моей кандидатки в вайфу!

Всем привет! Я так рада, что вы все пришли.

Привет, Файв-Пи-Би.. Спасибо, что пригласила нас.

И у нас есть несколько неожиданных гостей, ню.

Не то, чтобы я хотела идти на этот концерт...

Мой первый концерт... Я так взволнована... А ты, Рам?..

Угу! Будет, чем похвастаться перед Миной, когда мы вернёмся домой!

Они тоже младшие богини? Я так счастлива, что вы пришли послушать мои песни.

Удачи тебе, Файв-Пи-Би..

Спасибо! Ой, совсем забыла, сейчас же начнётся вступление! Мне лучше пойти на сцену. Увидимся позже, хорошо?

Она выглядит очень взбудораженной.

Даже удивительно, куда только подевалась вся её стеснительность.

Она очень сильно ждала этого концерта. Ох, я тоже так взволнована.

Всем привет! Готовы зажечь?!

Дааааааааа! Это же Файв-Пи-Би.!

Ты такая горячая! Я обожаю твой голос!

Песню! Песню!

Я так рада слышать от вас такие слова! Но прежде чем мы начнём наш концерт, я хочу, чтобы вы кое-что пообещали мне!

Я могу устраивать концерты и петь для вас только благодаря богиням, что наблюдают за нами с небес!

Если вы действительно любите мою музыку, вы должны полюбить и богинь! Не дайте одурачить себя всяким проходимцам!

Аааааааааа! Богини - наше всё!

Ох... Концертный зал прямо дрожит от их голосов...

Что и ожидалось от моей вайфу!

Похоже, наш план выполняется успешно!

Как я и задумала. Но самое главное впереди.<0A>Мы нанесём МПО такой удар, что они ещё<0A>долго не смогут оправиться...

Хорошо, теперь я хочу представить вам наших специальных гостей! Очаровательная мужская<0A>группа из Линбокса...

Юпитер!

Всем привет! Наша группа называется Юпитер!<0A>И мы прибыли сюда, чтобы снести вас потоком<0A>своей любви!

Нам абсолютно неважно, кто перед нами девушка или парень. Никто не устоит перед нашим шармом, хе-хе!

Перед любовью все равны, поэтому мы поделимся ею и с парнями, и с девушками!

...

Какого хера? Пошли прочь со сцены! Кому нынче интересно слушать мальчишек, да ещё и такого возраста?

Пошли прочь! Пошли прочь!

Если богини хотят, чтобы я слушал этих тупых извращенцев, то я лучше пойду домой.

А? Ч-Ч-Что? Мм, мм, что же делать? Я не думала, что так получится...

Ооох! Я чувствую пламенные мужские взгляды!

Да, точно, они завидуют нашим прекрасным фигурам и колючим причёскам. Быть такими красивыми - почти преступление.

Их зависть воодушевляет меня. Такова судьба всех мужских музыкальных групп...

Эй, парни, что за бред вы несёте? П-Пожалуйста, просто уйдите на некоторое время со сцены!..

ФУУУУУУУУ! ФУУУУ!

Как же так!.. Мой великолепный план провалился?.. Но, что же я сделала не так?..

Ааа! П-Пожалуйста, не толкайтесь... Что же нам делать? Т-Такими темпами они все уйдут...

Похоже, наш план трещит по швам!

Но, всё же очевидно! Концерт был рассчитан на мужскую аудиторию. Как только можно было додуматься приглашать на него мужскую группу?

Это плохо. Если мы ничего не сделаем, зрители отвернутся от нас навсегда.

Но что мы можем сделать?.. Придумала! Юни, Ром, Рам... послушайте, что я скажу.

Что?

Я хочу помочь Непгир...

Надеюсь, это не будет пустой тратой моего времени.

ФУУУУУУУУ! ФУУУУ!

Охх, я никак не могу успокоить их... Ч-Что же мне делать?

Файв-Пи-Би., предоставь это нам!

Непгир? И другие младшие богини?

Будем надеяться, что это сработает. Непгир, тебе придётся долго передо мной извиняться, если ты выставишь меня глупой перед этими людьми.

Хо-хо! С такой толпой мы легко увеличим нашу Шару. Давай покажем им, Ром!

Мне так стыдно... но... я постараюсь...

Мм, всем привет! Я хочу сделать одно объявление!

Что теперь? Что это за цыпочки?

Я никогда не видел их на музыкальных сайтах, которые я посещаю. Не думаю, что они смогут спасти ситуацию!

Погоди, бро. Присмотрись внимательно. Они ведь просто очаровашки. Кто же они такие?

Меня зовут Непгир и я - младшая богиня Планептуна. А это...

Я - Юни из Ластейшена. И в-вам лучше перестать, так коситься на меня, или я вам этого не прощу!

Меня зовут Рам, а это моя сестра близнец Ром. Всем привет!

Ууу...

Младшие богини? Значит... Это сёстры богинь! Младшие сёстры! Проклятье, они теперь выглядят ещё более милыми!

Ага, чувак, только посмотри на их типаж! Цундэрэ, близняшки с противоположными характерами и эта девочка рядом с ними... Ммммм!

Эти девочки куда соблазнительней какой-то там старой грешницы!

Пожалуйста, посмотрите, как мы станцуем и<0A>споём для вас. Мы конечно не профессионалы,<0A>но надеюсь, вам понравится!..

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272213

Переводчики: jk232431