Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0258

Здравствуйте?

Ох, это вы! Что привело вас к нам в Луви?

Что случилось? Ты выглядишь неважно, ню.

Прошу прощения... Просто за последние несколько дней мне толком не удавалось поспать.

Неужели всё так плохо?

А что с Ром и Рам? С ними всё в порядке?

Нет... Совсем не в порядке...

Ох. Она выглядит такой болезненной...

Рам, где твоя сестра?

Спит. С того дня она почти всё время спит.

Что здесь вообще происходит?

Мы сами толком ничего не понимаем. Просто в один момент наша Шара очень резко уменьшилась, и вот теперь...

Понятно. Первым делом мы должны выяснить причину произошедшего, а потом...

Не так быстро. Первым делом мы должны помочь Ром и Рам.

А?

Но чем мы можем помочь больным богиням?

Мы должны увеличить их Шару. Уверена, если мы сделаем это, им станет лучше...

Если мы увеличим их Шару, её могут снова украсть таким же способом, ню.

Знаю, но... Хмм, Мина? У тебя случайно нет оборудования для создания Шарикристалла?

Д-Да, во всех базиликомах оно есть. И я знаю, как с ним работать, но почему ты спрашиваешь об этом?

Если мы немного восстановим Шару, ты сможешь сразу же сделать из этого Шарикристалл? И возможно ли это вообще с малым размером Шары?

Послушай, первым делом мы должны... А, ладно, всё равно ты от своего не отступишься...

Ты правда можешь спасти Ром?..

И не только её. Тебя тоже. Мы займёмся этим прямо сейчас, хорошо?

П-Подожди немного! Я конечно признательна вам, но мне неудобно, что вы снова помогаете нам.

Не беспокойся. Мы хотим помочь.

Но если вы поможете нам, мы станем вам должны,<0A>и это поставит Луви в невыгодное положение...

И что же нам теперь сесть и просто смотреть, как эти дети страдают?!

Н-Нет, я хочу, чтобы вы помогли нам, но как оракул я должна оценивать политические последствия для страны, поэтому...

Нельзя делать добро насильно. Ты должна уважать их выбор, ню.

Уважать их выбор? Но что мне тогда делать?

Нужно найти компромиссное решение, которое устроит обе стороны, ню.

Компромисс, значит? Хорошо! Мина, я помогу Ром<0A>и Рам...

Но взамен я хочу, чтобы они обе отправились со мной. Что скажешь?

Ты уверена, что это хорошая сделка? На первый взгляд лишь одна я получаю выгоду.

Я согласна! Поэтому, пожалуйста, спаси Ром!

Рам, что ты делаешь!..

Хорошо, значит договорились. Я увеличу вашу Шару, я обещаю!

Она просто не оставила мне другого выхода. Может, я не гожусь на роль оракула...

А она сильно повзрослела в последнее время.

Хи-хи-хи! Это довольно естественно для растущей девочки.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272343

Переводчики: jk232431