Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0273

Что я делаю?..

Чем я была занята всё это время? Я не смогла победить даже одного противника...

Юни, ты здесь?

Непгир...

Мы все очень волновались о тебе. Пожалуйста, давай вернёмся домой.

Я не просила волноваться обо мне. Просто оставь меня одну.

Не веди себя так. Как мы можем не волноваться?

Какая разница, где я нахожусь? Никто даже не заметит, если я вдруг исчезну.

Это не так! Я хочу, чтобы ты помогла мне и...

Что? Я тебе не нужна!

Юни... Что на тебя нашло?

Я запуталась.

Я хотела победить того, кто поверг мою старшую сестру...

Но проиграла быстрее, чем поняла, что происходит. Все мои усилия были напрасны...

Это из-за того, что ты пыталась сражаться в одиночку. Если бы мы были с тобой, тогда возможно...

Да ты права. Я всё пытаюсь сделать сама. Не то, что ты, которая окружена целой толпой друзей...

С тех пор, как сестра пропала, я чувствую себя такой одинокой...

Юни...

Я была такой дурой, когда думала, что смогу выполнить работу сестры.

Это так смешно... или же грустно? Я пытаюсь изо всех сил, но разве можно прыгнуть выше головы...

Э-Это не так!

Непгир?..

Я прошла через то же самое. Я знаю, что я не могу заменить сестру.

Но я пытаюсь сделать всё, что в моих силах.<0A>Нет, я должна сделать всё, что в моих силах<0A>и даже то, что не удалось ей!

Я должна спасти сестру!

Спасти сестру, говоришь?..

Но я не могу сделать это в одиночку. Поэтому я прошу помощи.

У тебя, Ром, Рам, а так же у Ай-Эф, Компы...

Если мы будем работать вместе, у нас<0A>все получится. Я знаю, мы справимся!<0A>Нам нужно просто поверить в себя!

Вместе... со мной...

Конечно вместе! Мы обе - младшие богини, и ещё, мы ведь с тобой подруги.

Непгир...

И всё же, ваше желание не будет исполнено.

Что? Кто здесь?

Это ты... CFW Брэйв!

Тот, кто победил тебя...

Целых две младших богини в одном месте.<0A>Удача явно на моей стороне.

Я не вижу радости от бессмысленных убийств.<0A>Прекратите выступать против МПО, и я отпущу<0A>вас в целости и сохранности.

Никогда! Мы сразимся с МПО и спасём наших сестёр!

Полагаю, результат нашей битвы несложно предсказать.

Одна из вас точно знает, насколько я силён.

Н-Ну...

Не дай ему запугать тебя, Юни. Я здесь с тобой! Если мы будем сражаться вместе, то легко справимся с ним!

Вместе... Хм! Ты уверена, что нам нужен весь этот драматизм и всё такое?

Но... ты права. Я... нет, мы не проиграем!<0A>Мы никогда не проиграем такому как он!

Юни!

Вот как! Я восхищён вашей храбростью! Однако...

Сейчас я научу вас, что для исполнения желаний нужно не говорить, а действовать!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272358

Переводчики: jk232431