Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0303

Завтра... Время пришло.

Ты нервничаешь?

Ты главный организатор этой миссии, так что тебе лучше успокоиться иначе это может плохо повлиять на её исход.

Вы...

Столько времени прошло, Истоар.

Я рада, что мы снова встретились с тобой.

Согласна. Столько воды утекло. Большое спасибо вам, что откликнулись на нашу просьбу.

Без вашей помощи у нас не было бы ни единого шанса спасти наших богинь.

Зачем все эти формальности, они не нужны тебе при общении с нами.

Мы же с тобой старые друзья, ведь так?

Да, ты права. Может мне не стоит говорить это, но... Быть рядом с вами, навевает такую ностальгию.

Большая часть из нас Маскотов была уничтожена МПО, но мы четверо смогли собраться вместе.

Уверена, что всё будет хорошо.

То, что Игромир стал таким... это всё моя вина...

Всё из-за того, что три года назад я не смогла разработать нормальный план операции...

Ты не должна одна брать на себя всю вину. Большая часть вины лежит на МПО и их Великой грешнице...

И на тех, кто купился на их лживые обещания.

Богини также виноваты тем, что в спокойные времена потеряли бдительность и стали слабыми.

Но даже так, ведь именно я послала их туда.<0A>А теперь я собираюсь сделать то же самое с<0A>их младшими сёстрами...

Такое ощущение, что история просто идёт по кругу.

Поначалу, я отказала в помощи младшей богине.

Но после того, как я увидела чистоту её помыслов<0A>и силу её воли, я решила поделиться с ней своей<0A>силой.

Ты должна сделать то же самое, Истоар. Просто поверь в них.

Просто поверить...

Не держись за ошибки прошлого. На этот раз мы здесь с тобой. Что уже делает нынешнюю ситуацию отличной от прошлой.

Истоар, просто поверь.

Верно, я отброшу свои сомнения прочь и не позволю им помешать мне. Спасибо, вам за ваши слова.

Вот, это та улыбка, которую мы хотели увидеть.<0A>Как насчёт того, чтобы забыть о работе и немного<0A>расслабиться?

Впереди целая ночь. Мы можем по-дружески поговорить, как мы делали когда-то давно.

Это было бы замечательно...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272579

Переводчики: jk232431