Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0354

Не вижу ничего странного.

Отстой! Может мы просто заразились паранойей от Непгир?

Нам следует... быть осторожнее...

Я всегда осторожна, но посмотрите, тут сплошная пустыня. Что тут вообще может случиться?

Тихо. Я что-то слышу... Слабый дрожащий звук, доносится... с той стороны.

В той стороне? Да, я, кажется, вижу что-то вдалеке. Что это ещё за круглая штуковина?

Оно направляется сюда, ню.

Неужели это... Мистер Мышь?

Если это он, то не кажется ли вам, что что-то не так с его размером?

ЧУУУУУУ!

Осторожно!

Как, чёрт побери, эта крыса смогла вырасти в такого гиганта?

Это как в тех аниме, где пилот управляет роботом, выполненным в виде гигантской версии его самого!

Даже слышать не хочу о таких тупых аналогиях!<0A>Мы должны выяснить, от чего он стал таким<0A>большим!

Он случайно не направляется в сторону Игромира?

Да вы издеваетесь! Если на наши страны нападет гигантская крыса-мутант, это будет катастрофа!

В таком случае, мы должны приложить все наши<0A>силы, чтобы остановить мистера Мыша, пока он<0A>не нанёс Игромиру никакого вреда!

Но как мы это сделаем?

Это невозможно...

Но мы должны сделать это, ню.

М-Может, если мы объединим всю нашу силу,<0A>у нас получится остановить его... наверное...

Вы не сделаете ничего подобного.

Т-Ты!..

Погоди, ты что, знаешь её?

Три года назад... Наши сестры - богини, и я...<0A>мы сражались против неё и проиграли...

Ей?!

Тогда, мы должны побить её, чтобы отомстить за нашу сестру!

Сестра, просто спит... она не умерла...

Младшие богини, верно? Вы были весьма назойливы, но сегодня всё это закончится.

То существо, которое вы видели, содержит в себе частичку нашей богини, Великой грешницы.

Великой грешницы? Тогда нам тем более нужно остановить его.

Угу! Пожалуйста, уйди с нашего пути!

Если ты не сделаешь этого, то пеняй на себя!

Пустые, бессмысленные угрозы... У вас нет ни<0A>единого шанса против меня. Уж одна то из вас<0A>знает это точно.

Мы сможем победить.

А?

Мы все изменились со времени нашей прошлой встречи. Теперь мы сможем побить тебя!

Думаешь, эти слова добавят вам храбрости?<0A>Как глупо. Вам не уйти отсюда живыми.

Ох!..

Хм! Это мы ещё посмотрим.

Я всем покажу, насколько сильной я стала!

Мы не можем проиграть...

Как грустно. Современные дети совершенно<0A>не способны принять горькую правду о своей<0A>никчёмности. Я продемонстрирую вам её!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272587

Переводчики: jk232431