Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0355

Угх!

Ааааааа!

Действительно, вы машете оружием с некоторой долей мастерства, но этого недостаточно, чтобы даже поцарапать меня.

Нет... Только не снова...

Как я и обещала, сейчас я прекращу твои жалкие попытки плыть против течения судьбы...

Гиа-чан, беги!

Дерьмово... Я не могу пошевелиться!..

Нет!..

Это ещё не конец!

Сестра!

Всё будет хорошо, Непгир.

Богини собственной персоной. Вы должны были оставаться в плену вечного сна.

К несчастью для тебя, я не из тех, кто может просто так смириться с поражением.

И, кроме того, нам нужно усиленно тренироваться, чтобы сохранить свою прекрасную фигуру. Наш бой как раз станет такой тренировкой.

К чёрту все эти сопли! Я просто выбью из тебя дерьмо за всё то, что ты натворила!

Проклятье... Как обычно, Непко появляется в конце<0A>и загребает все плюшки...

Возможно и так, но благодаря ей, мы поменялись ролями с мисс Страшной Леди!

Интересно. Хорошо, я оставлю вам ваши жизни,<0A>за которые вы так отчаянно цепляетесь.

Вот как. Ты испугалась и хочешь сбежать?

Уничтожение богинь не является частью моей<0A>миссии. Это удовольствие должно достаться<0A>нашей богине.

И, кроме того, вам ведь нужно остановить то существо с частичкой её силы, разве нет?

Она права! У нас совсем нет времени, чтобы сражаться с ней!

Большая крыса атакует Игромир, ню.

Большая крыса? Хочешь сказать, что в этой зверюге находится частица силы Великой грешницы?

Выбор за вами. Я с удовольствием сражусь с вами. Мне будет крайне приятно посмотреть на ваши, корчащиеся от боли лица, ещё раз.

Чёрт. А ты знаешь, как вывести меня из себя! Хорошо! Видеть больше не хочу твою тупую рожу!

Как пожелаешь. Надеюсь, что когда-нибудь мы опять скрестим наше оружие.

Она ушла.

Думаю, сейчас не самое подходящее время, чтобы сводить с ней счёты. Теперь...

Да, нам больше ничего не угрожает, так что, может, вернёмся в человеческую форму?

Если бы она стала сражаться с нами, у нас были бы большие проблемы. У меня почти не осталось сил.

Фуууууух. Да, без сомнения, эта форма - самая лучшая!

Я так устала...

Старайтесь вести себя подобающе. Неважно<0A>в человеческой форме или нет, мы всё равно<0A>остаёмся богинями.

Ноар, мне кажется, ты слишком напряжена. Попробуй сделать глубокий вдох и расслабиться.

Значит это и есть человеческая форма богинь?

Ох, точно. Простые люди ведь никогда не видели богинь в их обычной форме.

Больше всего я люблю Неп-Неп, когда она такая!

Мне нравится их божественная форма, но и в обычном виде они выглядят очень аппетитно!

Ммм... сестра...

Что случилось, Непгир? Ты хочешь похвастаться,<0A>как ты со всем лихо тут управлялась, пока меня<0A>не было?

Нет, я ничего такого не сделала... Если бы ты не пришла ко мне на помощь здесь, я бы...

Только не надо разводить эти нюни, хорошо?<0A>Ты спасла меня, я спасла тебя, все в порядке!

Да, но...

Может, хватит уже. У нас совсем нет времени на подобные разговоры.

Ох, мы же совсем забыли! Мы должны найти мистера Мыша!

Ууу... А я так хотела поиграть роль старшей сестры, по крайней мере, в этой сцене...

Поиграешь в следующий раз, хорошо? А сейчас мы должны поскорее вернуться назад в Игромир!

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272588

Переводчики: jk232431