Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0367

Это ужасно... Город в руинах...

Да как они посмели сотворить такое с моей любимой страной!..

Взгляните. Какие-то бандиты занимаются вандализмом прямо у нас на глазах! Эй, приятели, вам лучше прекратить это прямо сейчас!

Крушите всё вокруг! Нам приказано устроить что-нибудь незабываемое, так что не сдерживайтесь!

Дааа!

Я уже сбилась со счёта, сколько раз мы встречались с ней, ню.

Это как подсчитать, сколько пациентов подало в суд на больницу из-за Компы. Невозможно.

Хмм... я все такие случаи могу пересчитать по пальцам одной руки.

Ох, а вот и бригада тупых девок. По правде сказать, вы прибыли быстрее, чем я ожидала.

А? Она что не собирается удивляться, как всегда это делает? Вроде: "О нет, только не вы опять!"

Я не собираюсь говорить ничего подобного!

Потому что я ждала вас, идиотки.

Что ты имеешь в виду?

Хмм, интересно, если я откажусь отвечать,<0A>вы будете меня бить?

Кто первый того и тапки!

Еей!

Ей!

*бах, хрусть и т.д.*

Эээээээй! Помедленней! Сначала же должна быть заставка, как перед боем с боссом или что-то вроде того!

В топку заставку, она отнимает слишком много времени!

И так ведь очевидно, кто победит. Зачем тратить время наших игроков?

Наши характеристики значительно выше твоих.<0A>Ты не тянешь даже на средненького босса.

Ррррр! Хватит уже говорить так, будто мы в какой-то игре!

Довольно! Победа есть победа! Выкладываю всю свою информацию!

Чёрт... Ну, думаю, я выиграла достаточно времени. Всё ребята, валим отсюда!

Есть мэм!

Погоди! Только не говори, что ты планировала сбежать...

Ох, Чика опять звонит? Что за напасть! Алло, что случилось? Я тут малость занята.

Сестрица, мне очень неприятно говорить это, но... наши враги обвели меня вокруг пальца!

Что ты имеешь в виду? Погоди, ты хочешь сказать, что этот бунт был...

Просто уловкой. Пока вы были заняты здесь,<0A>МПО захватили Планептун!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272600

Переводчики: jk232431