Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0368

Вы прибыли.

Чика! Неужели Планептун и правда пал перед МПО?

А что с Ису? С ней всё в порядке?

Позвольте мне всё объяснить. Как мы теперь знаем, этот бунт в Линбоксе был отвлекающим маневром.

С его помощь они планировали выманить вас из Планептуна и им это удалось.

Затем они отправились в Планептун, и так как нас там не было, с лёгкостью захватили его. Я права?

Мы облажались, ню.

Это всё моя вина. Если бы я хорошенько<0A>проанализировала ситуацию, то не стала<0A>бы звать вас сюда...

Ты не виновата. Любой, чья страна подверглась<0A>бы опасности, отреагировал бы точно так же.

Сестрица... Нет, пожалуйста, не выгораживай меня.<0A>Я виновата.

Чика...

Да нам наплевать, кто тут виноват. Я просто хочу узнать, всё ли в порядке с Ису!

Пока вы были в пути, со мной связались представители МПО.

Они сказали, что младшие богини должны подойти<0A>к Сетевому замку одни или мы больше никогда не<0A>увидим Истоар живой.

Где-то я уже этот штамп видела. Там ещё были выделены жирным и подчеркнуты слова: "Эй, это ловушка!"

Они опять используют против нас заложника.<0A>Это совсем не круто!

Хорошо, я пойду.

Я про жирный шрифт и подчёркивание для кого только что говорила?

Это слишком опасно. Мы по-прежнему понятия не имеем, что они задумали.

Но, Ису находится в большой беде! Кто-то должен помочь ей!

Это ловушка! Кто сказал, что они отпустят Истоар, если ты выполнишь их требования?!

Но если никто не пойдёт, тогда мы точно не спасём её!

Я просто пытаюсь сказать тебе, что мы должны разработать план и...

Ничего не поделаешь. Ладно, я пойду с тобой.<0A>Ты ведь слишком упрямая и не изменишь своего решения...

И ты туда же?!

Ты уверена, Юни?

Да, уверена. К тому же они хотят, чтобы все мы - младшие богини пришли, верно?

Я тоже пойду...

Я в деле. Но вы будете за это по гроб жизни нам обязаны!

Ром... Рам...

Ох, похоже, все эти дети заразились каким-то нездоровым оптимизмом.

А что ты собираешься делать? Это ведь вина твоей сестры.

Я убью тебя, если с моими сёстрами что-нибудь произойдёт.

Эй?! Какого чёрта, вы всё сбросили на мою маленькую сестрёнку!

Простите. Всё из-за моего недосмотра...

Не беспокойтесь, с нами всё будет хорошо. Мы вернёмся назад с Ису в целости и сохранности.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272601

Переводчики: jk232431