Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0402

Я и предположить не могла, что они имеют столь продуманный план...

Так значит, Великая грешница возродилась?

Скорее всего. Я получила разведданные о мощной ауре, зафиксированной на Игрокладбище.

Это меня ужасно бесит! И когда мы уже думали,<0A>что окончательно победили!

Что теперь будет?

Судя по нашей информации, Великая грешница не успокоится, пока не поглотит весь Игромир.

Если наши исследования верны, то это будет конец нашего мира в том виде, в каком мы его знаем.

Да, умеешь ты обнадёжить.

И всё-таки, я до сих пор не могу понять, для чего МПО хотели возродить столь опасное создание.

Некоторые люди очень хотят посмотреть на то,<0A>как миру придёт конец. Такие культы были во<0A>все времена.

Мне даже немного жалко их, так как они послужили обычным инструментом в этом деле.

Прекрати. Из-за твоих слов мне тоже стало жалко рядовых членов МПО, ню.

Хмм... Вместо того, чтобы впустую рассуждать<0A>о всякой ерунде, нам надо заняться делом и<0A>сразиться с этой Великой грешницей!

Если бы это было так просто. Она ведь неспроста зовётся богиней, понимаешь?

Но если ничего не делать, то Игромиру придёт конец. Поэтому мы пойдём и побьём её.

Богиня она или нет, но пока у меня есть целая бригада вайфу, мы не можем проиграть по определению!

Я тоже считаю, что мы должны сразиться с ней.<0A>Уж после такого, кое-кто будет мне обязана по<0A>гроб жизни!

Вы так рассуждаете об этом, как будто у нас тут самая обыденная ситуация...

Хм-хм-хм... Но может они и правы. Да у нас разные подходы, но цель то одна и та же.

Одно бесспорно - времени у нас мало. Поэтому<0A>мы должны определиться с планом действий,<0A>пока Великая грешница находится на Игрокладбище.

Как только она выйдет за пределы Игрокладбища, для нас всё будет кончено. Ситуация критическая!

Это будет наша последняя битва. Я прошу у вас прощения, за то, что постоянно заставляю вас рисковать своей жизнью...

Ису, ты столько извиняешься, что я слышу<0A>твои извинения, даже когда закрываю уши.<0A>Не беспокойся об этом, хорошо?

Это ведь наша обязанность, как богинь - защищать Игромир даже ценой своей жизни.

Как богиня Луви, я очень сильно хочу встретиться<0A>с этой богиней, которая по слухам родилась в моей<0A>стране.

Сражение с финальным боссом - самый волнующий момент в любой игре. Не могу дождаться, когда оно начнётся.

Будь уверена, Ису, мы обязательно победим.

Спасибо. Я буду молиться за вашу победу и за безопасное будущее Игромира.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272706

Переводчики: jk232431