Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0404

Гхххххх... Моё тело... Распадается...

Мы сделали это?

Её тело разрушается, ню.

Мы сделали это! Ура! Мы победили!

Теперь в Игромир вернётся покой! Ради этого стоило рискнуть своей жизнью и жизнью моих вайфу.

Да, теперь должно быть... Подождите, что это?

Недостаточно... Этого тела... Недостаточно!..

А? На месте её тела остался небольшой огонёк...

Возможно, мы всего лишь уничтожили её тело.<0A>Пока мы не запечатаем её душу, это нельзя<0A>считать победой.

Но как мы можем запечатать её душу?

Богини прошлого использовали свои тела, чтобы делать подобные вещи.

Свои тела?.. Ты имеешь в виду...

Проклятье. Самое неприятное припасено<0A>напоследок. Ну, думаю, выбора особого у<0A>нас нет, ведь так?

Как говорят, не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня! Давайте покончим с этим прямо сейчас!

П-Подожди! Это ведь означает, что вы все...<0A>будете также запечатаны...

При самом худшем развитии событий, да.

Не делай этого! Мы тебе не позволим!

Сестра... пожалуйста, не делай это...

Позволь мне сделать это вместо тебя!

Не пытайся украсть моё место главной героини.<0A>Ты ещё слишком мала для этого.

И, кроме того, как старшая сестра, я должна оберегать тебя, верно?

Но!..

Эй, девушки! Не хотелось бы прерывать ваши страдания, но я не собираюсь быть запечатанной этой штукой.

А?..

Мир, достигнутый благодаря жертве, недолго продержится.

У меня нет младшей сестры, которая заменит меня. И у меня ещё осталось столько недоигранных игр, так что...

Значит... вы правда собираетесь вернуться?

Конечно. Поверь своей старшей сестре!

Ладненько, начнём пожалуй!

Хватит уже тут разрушаться и стонать, сейчас мы тебя запечатаем, злодейка!

Я должна отблагодарить тебя, за всё то зло, что ты нам причинила. Сейчас я отплачу тебе за это сполна!

Сейчас всё закончится!..

Готовься к смерти!

Б-О-Г-И-Н-И! Ааааааааааа!

Не может быть...

Это... нет...

*плачет*

Сестра... Сестраааааааа!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272708

Переводчики: jk232431