Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0454

Если наша информация верна, то душа древней богини должна быть здесь...

Хм, я никого здесь не вижу.

Конечно же, не видишь. У неё ведь нет материального тела, ню.

Но, как мы тогда найдём мисс Древнюю Богиню?

Может, она будет пугать нас, как это делают призраки, двигать стулья и прочее. Эй, привет, Уран!

М-Может она откликнется на песню...<0A>О, прекрасная мисс Уран <81F4><81F4><0A>может ты покажешься нам <81F4><81F4>

Это просто бессмысленный шум... Почему ты думаешь, что богиня среагирует на это...

Кто тревожит мой покой?

Это и правда сработало.

Ну... похоже, что так и есть...

Можно спросить, ты случайно не Уран?

Верно. Жаль, что вы прервали мой сон, но, похоже, сейчас совсем не время отдыхать...

Как необычно видеть, что восемь богинь собрались в одном месте.

Великая грешница, Маджикон возродилась.<0A>Тебе достаточно этого объяснения?

Ох...

Мы были очень близки к тому, чтобы сокрушить её, но теперь мы не можем нанести ей никакого урона.

Мы слышали, что в прошлом ты одержала над Великой грешницей победу.

Не могла бы ты... рассказать нам как?..

Должна отметить одно недоразумение. Во-первых, я сражалась с Великой грешницей не одна, а с тремя другими богинями.

Они потеряли в том бою свои жизни, причём не спаслись даже их души.

Три богини исчезли навсегда...

Но даже тогда мы не смогли выиграть бой... Если бы мы победили тогда, эта проблема не возникла бы снова.

Единственное, что нам удалось, это ослабить её<0A>достаточно сильно, чтобы можно было запечатать<0A>её душу. Это мы и сделали...

Но если вы смогли ослабить её, значит, ваши атаки достигали цели, верно? Как... как вам это удалось?

За этой информацией мы к тебе и пришли.

Если я расскажу вам об этом, вы можете стать<0A>такими как я или вообще лишиться жизни...<0A>Всё равно хотите узнать?

Да. Пожалуйста, расскажи нам.

В твоём голосе нет ни капли сомнений. Ты такая молодая и горячая... хорошо...

Спасибо тебе большое!

Как вы знаете, Великая грешница не имеет определённой формы. Она является отражением всех негативных эмоций и желаний.

А значит, физические атаки против неё бессильны. Вы должны использовать форму, созданную противоположными эмоциями и желаниями.

Какого рода эмоции и желания ты имеешь в виду?

Как насчёт моего желания съесть тонну всякой всячины и впасть в кому от объедания? Нам хватит такого желания для победы?

Мне будет жалко врага, который сможет проиграть такому желанию...

Теоретически, сработают любые желания. Единственное, что они должны быть сильнее желаний создавших её, иначе она поглотит вас.

Как это произошло с нами.

Значит, так ты потеряла своё тело?

Да. Вам нужно объединить свои сильнейшие эмоции и желания, чтобы справиться с ней.

Наши сильнейшие... Что касается меня, то больше всего на свете я хочу собрать лучшую коллекцию вайфу!

Съесть огромный стейк, ню.

Устроить глобальный концерт на весь мир...

Если это всё что надо, то это легко.

Ох?

Защитить Игромир. Мы все желаем спасти мир, который мы любим и это желание сильнее всех других!

Только ты могла сказать что-то столь пафосное,<0A>с таким каменным выражением лица.

Но, она права. Никакое другое желание не побьёт это!

Угу. Если Игромир станет опасным местом, я уже не смогу беззаботно веселиться и объедаться.

Если мир будет ввергнут в хаос, я лишусь<0A>возможности играть в игры. Это будет<0A>поистине ужасно.

Ваша мотивация меня малость шокирует, конечно...

Книги...

Ха-ха. Вот значит, каковы современные богини. Если бы вы были тогда с нами, возможно, всё вышло бы по-другому.

Хотя, думаю, я просто принимаю желаемое за<0A>действительное. Я не могу покинуть это место,<0A>но я буду молиться за вашу удачу.

Спасибо тебе большое за помощь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272711

Переводчики: jk232431