Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0465

Четверо Панарициев пали.

Да. Всё, что осталось это...

Сделать отбивную из финального босса!

Кстати. Есть какие-нибудь новости о действиях Великой грешницы?

Она уже закончила своё слияние с кладбищем?

Медленно, но верно она приближается к окончанию слияния.

По моим оценкам, на данный момент под её контролем около половины кладбища.

Теперь вход на Игрокладбище равнозначен входу в её тело. Это будет не так просто.

Не похоже, что у нас есть другой выход.

Именно. Мы должны сделать это во что бы то ни стало.

Вы...

Нет смысла храбриться раньше времени. Сейчас<0A>уже поздно, так что предлагаю начать действовать<0A>завтра с утра.

Завтра? Я не смогу уснуть с таким уровнем напряжения...

Полностью согласна! Может, сходим куда-нибудь погуляем?

Но, если мы не будем спать, то завтра будем уставшими и вялыми.

Ох, у меня есть идея!

Если мы не будем спать, то давайте поиграем в игры! Это весело, и хорошо подходит для снятия стресса. Мы можем играть хоть всю ночь!

Хмм, несмотря на то, что это предложила Нептун, идея весьма неплохая.

Но, так как мы находимся в моём доме, то<0A>использовать мы будем мою специальную<0A>ультра игровую приставку!

Погоди, если мы собираемся играть вместе, нам<0A>нужны игры с мультиплеером. Приставка от Луви<0A>как раз заточена на подобные игры.

Какие мелкие рассуждения. Вам бы только в тетрис и играть.

Что?!

Всем известно, что величайшие игры всех времён<0A>и народов выходили для приставки от Линбокса.

В разработке наших игр участвуют самые лучшие специалисты, дизайн персонажей построен...

Да ты издеваешься? Какой тут дизайн персонажей, если ваша приставка чаще виснет, чем включается?

Если уж хотите найти достойную консоль, то вам стоит поискать у нас в Ластейшене. Наша приставка поддерживает игры всех жанров.

Только посмотрите на этот список игр! Плюс, наша приставка подключается к интернету, и мы можем сразиться с игроками по всему миру.

Позёрство!

Согласна. Если уж речь зашла про интернет,<0A>то самые лучшие онлайн сервисы как раз у<0A>Линбокса.

Луви распространяла онлайн программы, когда вы ещё и про интернет не слышали.

Может мне стоит напомнить, что наши онлайн сервисы бесплатны? Бесплатны!

А в одной, не будем её называть стране, игроки из-за глючных серверов не могут даже залогиниться по-нормальному!

И я уверена, что всё эти онлайн программы, что вы распространяли просто шли довеском к основному продукту, чтобы место на диске занять.

В общем, подытоживая всё вышесказанное, ваши приставки и рядом не валялись с приставкой от Ластейшена.

И ты смеешь говорить такое дерьмо мне в лицо, дура с косичками!

Ммм... давайте, используем мою приставку...

Да как ты посмела высказываться плохо о моей консоли! Это война! Божественная война консолей!

*дергают друг друга за волосы, царапаются, обзываются*

Юни, а во что ты играешь?

Я? Я сейчас играю в такую игру, где нужно с друзьями охотиться за гигантским монстром в огромном реалистичном мире.

Помнишь, недавно была шумиха по поводу выхода на вашей консоли крутой фантастической онлайн игры? Эта игра немного похожа на неё.

Ох. Звучит здорово.

Я знала, что тебе понравится. И-Итак... если ты очень хочешь, то я могла бы сыграть с тобой...

Правда? Спасибо! Как насчёт того, чтобы сыграть вчетвером? Что вы на это скажете, Ром, Рам?

Да, я хочу...

Ну, если ты просишь...

Кстати, Юни, какие игры в Ластейшене сейчас популярны?

Хмм, ну есть одна игра, там ты вроде играешь за воина свободы или что-то вроде того.

В Луви сейчас популярна игра "Карманные монстры". Ты разводишь монстров и потом заставляешь их сражаться друг с другом!

Угум... У меня в ней есть Психо-монстр пятого ранга...

Правда? Ох, я тебе так завидую...

Я могу отдать тебе его родителей... у них обоих четвёртый ранг... вот ты можешь...

Ух, спасибо! Ром, я тебя обожаю!

А как насчёт Планептуна? Есть у вас какие известные игры?

Не то, чтобы известная, но у нас есть одна игра с бюджетом в 60 миллионов кредитов. Реалистичный мир песочница.

Я играю за оператора погрузчика, зарабатываю деньги и покупаю в торговых автоматах различные побрякушки. Это так весело!

Хм-хм. Верно... прямо какой-то хардкорный симулятор...

*дергают друг друга за волосы, царапаются и обзываются*

Они когда-нибудь перестанут спорить?

У нас только один телевизор, так что думаю, было бы честно, если бы они просто решили спор через игру камень, ножницы, бумага...

Ага. Незачем ссориться из-за каких-то игр.

Ну, по крайней мере, мы смогли расслабиться.<0A>И всё благодаря играм.

Угу. Чья игра интереснее и чья консоль лучше...<0A>Это было довольно весело.

Давайте вернём спокойствие в наш мир, чтобы люди могли спорить о всяких глупостях и дальше.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/272722

Переводчики: jk232431