Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0505

Великая грешница возродилась.

Мне так жаль... Это всё моя вина...

Не извиняйся за то, чего ты не могла знать. Всё что мы можем сейчас сделать, это разработать новый план атаки.

Мы должны придумать что-нибудь, чтобы победить Великую грешницу раз и навсегда.

Ты права. Но у нас нет против неё ни единого шанса, учитывая, что мы еле-еле справились с четвёркой Панарициев.

Печально это признавать, но так оно и есть.<0A>Тогда нам остаётся только...

Нам нужно хорошенько подумать.

...

...

...

Ууу, в мою голову не идут вообще никакие идеи! Такое ощущение, что у меня мозги заморожены!

Ох...

Что случилось? Ты что-то придумала?

Ну... помните те слухи о проклятом мече, которые нам рассказал один тип в Ластейшене?

Хмм... припоминаю что-то такое...

Вроде упоминалось, что им можно сразить Великую грешницу, да?

Да, так и есть! Что, если нам поискать этот меч?

Ты серьёзно поверила в эту сплетню? Да даже<0A>если это и правда, у нас нет ни одной зацепки,<0A>где искать.

Мне кажется, кто-то придумал эту байку просто для развлечения.

Н-Но, это лучше чем вообще ничего не делать,<0A>я права?

По мне, так это гиблая затея.

Вероятность, что из этого что-то выйдет, крайне мала.

А меня заинтересовала эта история. Давайте,<0A>я кое-что разузнаю по этой теме.

У нас не так много времени, я посмотрю в наших архивах данных, может там что-нибудь есть.

Мы свяжемся с тобой, если накопаем что-нибудь интересное.

Спасибо вам большое.

Вперёд! Поиграем в шпионов и детективов!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274814

Переводчики: jk232431