Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0506

Значит, вы и правда собираетесь отыскать этот меч?

Вы знаете что-нибудь о нём?

Ну, возможно... Скажи мне, дитя, ты действительно готова?

Готова? К чему?

Нас будут поджидать опасности, ню?

Хмм... Ладно, я никогда не слышал, чтобы его использовали, так что наверно будет правильным рассказать вам всё, что я знаю...

Говорят, что этот меч запечатан в подземельях под Сетевым замком.

Спасибо дедуля! Ладненько, идём быстрее туда!

Эй, старик. Если ты знал, где он находится,<0A>то почему не забрал его сам?

Я уже слишком стар и слишком слаб, чтобы пытаться провернуть что-то подобное.

К тому же, если мои исследования верны, то этот<0A>меч будет бесполезен в руках обычного смертного,<0A>как я.

Звучит так, будто бы с этим мечом связана какая-то тайна, которую нам ещё предстоит узнать.

Кстати, а кто ты такой?

Хо-хо... Я обычный старый человек, который рассказывает старые истории, ничего более...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274815

Переводчики: jk232431