Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0509

Ису, мы вернулись.

А вы не особо торопились!

...

...

...

П-Почему у всех на лицах такое серьёзное выражение?

Мы нашли ужасную информацию по поводу этого меча...

Если наши данные верны, то этим мечом действительно можно убить Великую грешницу.

Правда? Вот этим старым заурядным мечом?

Мы правда можем победить с этой штукой? Ты не вешаешь нам лапшу на уши?

Да. Но только в том случае, если вы решите воспользоваться им.

Что ты имеешь в виду?

В том виде, как сейчас, он не имеет никакой силы. Но, его можно наполнить силой, выполнив одно условие.

Условие?..

Хватит уже дразнить нас... Просто скажи это!

...

Этим мечом нужно убить несколько богинь.<0A>С каждой убитой богиней его сила будет расти.

Что?!

Убить... богиню?

Вас всего восемь богинь. Если одна из вас убьёт оставшихся семерых, тогда этот меч...

П-Прекрати!

Это должно быть какая-то глупая шутка!<0A>Мы ни за что не будем убивать друг друга!

Мы и не просим вас использовать его. Но если<0A>вы воспользуетесь этим мечом, то успех будет<0A>гарантирован.

Вы потратили столько драгоценного времени на поиски этой штуки, в то время как мир страдает<0A>от пришествия Великой грешницы.

Эй, ты что, предлагаешь, чтобы богини поубивали друг друга?

Я всего лишь констатирую факты. Я не вправе указывать им, что делать. Решение остаётся за ними.

Наш ответ очевиден.

Ага. Нам не нужны всякие тупые злые мечи для победы!

Я не хочу видеть, как кто-то умирает...

(Жизнь остальных богинь...)

(Юни, Ром, Рам... и наши старшие сёстры...<0A>Нет! Я ни за что не воспользуюсь им...)

(Но... с его помощью... я смогу победить Великую грешницу... и спасти Игромир...)

Эй, Непгир!

Д-Да?!

Ты выглядишь такой задумчивой. Только не говори, что ты размышляла об этом!

Н-Нет, конечно же нет...

Не стоит торопиться. Хорошенько все обдумайте этой ночью.

И Непгир, независимо от того, что ты решишь,<0A>я всегда буду на твоей стороне.

Я... я знаю...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274818

Переводчики: jk232431