Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0510

Ты приняла решение?

Да.

И какое оно?

Я не могу забрать чью-либо жизнь.

И даже если я предложу свою жизнь, я уверена,<0A>что никто из них не возьмёт её.

Непгир!.. Ты просто нечто! Я знала, что ты скажешь что-нибудь такое эпичное!

Ну, это было единственное очевидное решение.

Зачем мы должны были ждать всю ночь?<0A>Я так и не смогла поспать!

Хотя, должна признать, это был бы совсем<0A>неплохой вариант для той, что останется.

Я не думаю, что у меня есть право распоряжаться чужими жизнями.

Однако, без этого меча, ваши шансы на победу равны нулю. Как насчёт этого?

Я говорила Непгир, что приму любое её решение,<0A>но отправить вас в бой без шанса на победу...

Об этом я тоже подумала... мм...

Что, если мы соберем всю веру людей всего мира<0A>и сконцентрируем их в одной Шаре?

Веру со всего мира?

Ты хоть понимаешь, о чём ты говоришь?!

Если мы всю веру сконцентрируем в Шаре<0A>Планептуна, тогда я и моя сестра сможем<0A>сразиться с Великой грешницей вдвоём.

П-Подожди минутку. Да, это выглядит как неплохой план, но...

Что будет с нашими странами? Уменьшение нашей Шары повлечет разрушение экономики и ослабление богинь!

Может и так, но зато в итоге все останутся живы!

Полагаю, ты права, но...

Не хочу выглядеть нравоучкой, которая идёт против свежих предложений, но я против этой идеи.

Я тоже против.

И я. Если тебе эта идея кажется такой хорошей,<0A>то почему бы не сконцентрировать всю веру в<0A>Шаре Линбокса?

Нет никаких причин выбирать именно Планептун.

Пожалуйста... Может, мы хотя бы рассмотрим этот вопрос?

Прости. Я не могу подписать смертный приговор для моей страны и моего народа.

Учти, если ты намерена пойти по этому пути,<0A>ты не оставляешь мне другого выбора, кроме<0A>как выступить против тебя.

Если ты только тронешь Шару Луви или наших людей, то ты станешь моим врагом.

Я знала, что ты злодейка!

Непгир...

Почему вы не можете понять?.. Сейчас не то время, когда можно переживать, чья страна сильнее, а чья слабее...

Мы никогда не согласимся на это.

Подождите! Не уходите!..

Непгир... ээ... не переживай, хорошо?

Почему они не захотели выслушать меня? Я просто не хотела, чтобы кто-нибудь воспользовался этим мечом...

Что сделано, то сделано. Будь я на их месте, я бы тоже не хотела бы пожертвовать своей страной.

Нам теперь придётся сражаться с ними?

Это будет неизбежно, если вы захотите забрать их Шары, ню.

Я не совсем поняла, что здесь произошло, но, похоже, это наш единственный выход, да?

Да. Я больше ничего не смогла придумать...<0A>Я думала лишь о том, чтобы все остались живы...

...

Ох. Точно, Файв-Пи-Би., ты теперь вернёшься в Линбокс?

Н-Нет... Не вернусь. Я пошла с вами, чтобы обрести веру в себя и считаю, что это был правильный выбор.

Не вини потом нас, если тебе придётся пожалеть об этом решении.

Я не думаю, что что-то изменится, если я вернусь в Линбокс...

Хорошо. Давайте сделаем это вместе. Это наш путь и мы должны пройти его.

Да, всё будет нормуль. Непгир, я всегда буду на твоей стороне!

Угу...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274819

Переводчики: jk232431