Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0519

Вот мы и в Линбоксе...

Верно. Наша последняя цель... мы должны найти Верт и затем...

Убьёте меня? Я права?

Верт!..

Эй, не надо начинать встречу с таких провокационных слов...

Ох, в чём же я не права? Вы ведь прибыли сюда, чтобы забрать мою жизнь, ведь так?

Ну, хм...

Да... Все правильно.

Плохо выглядите. Вам, наверное, приходится переступать через себя, чтобы делать это, да?

Н-Нет...

Ты слишком молода, чтобы нести такую ношу.<0A>Хватит уже. Я заберу её у тебя.

Нет, мы не позволим тебе сделать это!

У нас одна цель - уничтожить Великую грешницу, ведь так? Кто именно это сделает, не имеет значения.

Мы... уже забрали пять жизней... Мы не можем отдать тебе меч, после всего того, через что мы прошли.

Тогда я убью вас обеих. Это сделает меня такой же убийцей, как и вы.

Почему...

Я не хочу умирать. Точнее, я не могу умереть.<0A>Есть кое-кто, кто нуждается во мне.

...

Но если вы умрёте сегодня вдвоём, то не будет никого, кто бы горевал по вам.

Мы не позволим, чтобы это произошло! Мы видели, как умирали Ноар и Блан и именно мы должны нести ответственность за это!

Мы сразим Великую грешницу вместе со всеми,<0A>кто пожертвовал своей жизнью ради этого!

Хмм. Полагаю, дипломатией в таком вопросе ничего не добиться.

К несчастью для вас, я не собираюсь, так просто отдать вам свою жизнь.

Верт...

Покажите мне ту силу, что вы обрели, и тогда,<0A>возможно, я не окроплю этот проклятый меч<0A>вашей кровью!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274828

Переводчики: jk232431