Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0520

Чёрт... Должна признать, вы стали намного сильнее...

Верт такая сильная, даже несмотря на то, что она одна...

Ууу! Ты правда хочешь продолжать сражаться?

Мне даже не нужно отвечать на этот вопрос.<0A>Я ведь ещё дышу, не так ли?

Пожалуйста, Верт. Пожалуйста, хватит...

Тогда используй этот меч и попробуй убить меня. Или ты можешь использовать его только против тех, кто покорно отдаёт тебе свою жизнь?

Это...

Это лишь означает, что ты не подходишь...<0A>Отдай меч мне!

Нет... Я не могу... Я так просто не сдамся...

Я не могу продолжать сражаться в таком темпе... Верт, сумасшедшая упрямица...

Верт... Хватит...

Кх!..

Что нам делать?.. Наши силы полностью исчерпаны...

Кх...

Непгир, если ты не собираешься использовать его,<0A>то нам незачем здесь оставаться. Давайте отступим.

Хорошо... Простите меня...

*тяжело дышит*

Проявляете милосердие, да?.. Боже... я полностью вымотана...

Ещё немного и я... проиграла бы... и в этом случае<0A>я бы... нет... я не могу умереть...

Хех. Какое приятное зрелище, смотреть, как богини выбивают дерьмо друг из друга.

Кто здесь?!

Верт была такой серьёзной...

Да. Она намного сильнее, чем я...

Опять эти сомнения в себе... Хватит уже предаваться унынию.

Я не это имела в виду! Я просто...

Конца и края этому не видно, но мы должны продолжать идти, ню.

Если мы не поспешим, Великая грешница поглотит весь мир...

...

А?

Что?..

Что случилось?

Мне кажется, я слышала голос Верт...

Ага. Она кричала, да?

Вам показалось.

Нет. Это определённо был её голос. Я так думаю.

Верт была измотана после боя, если кто-то напал на неё в таком состоянии...

Верт!

Ура... я сделала это!.. Наконец-то я одолела богиню!

Агххххх...

Всё еще трепыхаешься? А ты не хочешь облегчать мне работу, да?

Ты так жалко выглядишь, что мне тяжело нанести добивающий удар, знаешь ли.

Я не могу... умереть... так...

Верт!

Шестёрка? Что ты здесь делаешь?

Хо-хо! Вы опоздали... Эта богиня вот-вот испустит дух.

Нет... Верт!

Знаешь, несмотря на то, сколько проблем от тебя было, ты казалась довольно безобидной... до этого момента.

Закрой хлебало! Я видела, что вы тоже пытались убить её!

Но!..

Чёрт, я просто выполнила за вас вашу работу.<0A>Вы благодарить меня должны за это.

Не думала я, что кто-то может так меня разозлить. Тебе не уйти отсюда!

Ой, как страшно. Я знаю, что вы все тоже вымотаны.

Ха-ха-ха... Сегодня тот день, когда я отплачу вам за все прошлые унижения!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274829

Переводчики: jk232431