Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0523

Осталась только я... и сестра...

Ноар... Блан... Верт...

Юни... Ром... Рам...

...

Действительно ли это был единственный выбор?<0A>В какой момент я ступила на этот путь?..

Нет. Я должна избавиться от сомнений.<0A>Ай-Эф отругала бы меня, если бы узнала,<0A>о чём я думаю...

Я не могу позволить, чтобы их жертва пропала впустую. Мы обязаны победить.

Эй, Непгир? Ты как?

Ох, сестра. Все в порядке...

Точно? Ты выглядишь довольно мрачной.

Н-Нет. Посмотри, я в порядке. Видишь?

Слушай, Непгир, не хочешь сходить прогуляться?

Прогуляться? Прости, но я не в настроении...

Ууу, не будь такой ленивой. Если будешь сидеть взаперти, так и будешь мрачной и унылой!

Сестра, не надо дёргать меня за рубашку...

Ахх, навевает воспоминания. Помнишь это место? Мы часто играли здесь, когда были маленькими.

Разве? Я не помню... Полагаю, я была слишком маленькой.

Вот как... Да, ничего не поделаешь, ты была такой малюткой...

Угу...

...

...

Здесь так тихо.

И правда...

Охх... в общем...

Сестра... если это всё, что ты хотела мне показать, то я лучше вернусь назад.

Погоди! Я должна сказать тебе кое-что очень важное для продвижения сюжета.

И что это?

Хорошо, только не принимай это близко к сердцу.

Всё в порядке.

Ну, тогда... Ммм... Что скажешь насчёт того, чтобы сделать в твоей сестре пару дырок этим мечом?

А?

Ох, не похоже, что ты сильно шокирована.<0A>Это хорошо. Тогда приступим?

Н-На самом деле, я шокирована! Я... мне не хватает воздуха и мне сложно говорить...

Я имею в виду, зачем мне делать что-то подобное?!

Если ты хочешь увеличить параметры этого меча<0A>до максимума, тебе нужна сила каждой богини.<0A>А я, как раз являюсь богиней, верно?

Нет! Хватит той силы, что уже есть! Я решила,<0A>что мы будем сражаться вместе и...

И выйдет огроменный конфуз, если нам чуть-чуть не хватит до победы. Давай уж соберём всё по максимуму!

Ну, если так, то... Точно! Почему это должна быть ты?!

Если уж нужно собрать максимум силы, то позволь мне...

Я думала об этом, но в таком случае у нас ничего не получится.

Почему?!

Помнишь, мы собирали Шару для нашей страны...<0A>Ты ведь была единственной, кто увеличивала её.

А значит, ты имеешь больше Шары, чем я.<0A>И выходит, что твои шансы на победу выше.

Даже так, ты всё равно намного сильнее, чем я!

Нет. Ты сильнее, чем я! И всегда была сильнее!

Но... Но, как я смогу убить тебя?

Ты должна это сделать! Давай уже!

Нет... я не могу сделать это...

Непгир, соберись!

А?!

Как думаешь, почему мы прошли по всему миру<0A>и оборвали жизни наших подруг? Это всё было<0A>сделано ради Игромира, так?

Д-Да, но...

Мы говорили им, что мы пойдём и сразимся с Великой грешницей вместо них! И ты должна это сделать!

*сопит*

Пожалуйста, сестрёнка. Сделай это ради меня.<0A>Я тоже хочу спасти Игромир.

И это единственное, что я могу сделать на данный момент.

Сестра...

Не переживай. Я тебя не обманывала. Я всегда буду рядом с тобой... просто, я буду внутри этого меча.

Хорошо... ладно, хорошо...

Чудесно. Я знала, что ты поймешь меня!

Да... Ты... готова?

Конечно. Вероятно, это будет чертовски больно,<0A>но, думаю не больнее чем быть ужаленной осой<0A>или что-то в этом роде.

*хнык* Аааааааах!

Оооооох! Ой-ёй... Да, это много хуже, чем оса...

Сестра!..

Ладно... Непгир... давай победим... вместе!

Её больше нет...

Это... так смешно вышло... я делала всё это, чтобы спасти её, но в итоге я же её и убила...

Сестра... сестра... сестра!!

Всё закончилось.

Ису...

Я... Я убила свою сестру этими руками...

Нептун рассказала мне свой план, прежде чем вы отправились сюда. Так что можешь не объяснять.

*плачет* Ису!..

...

Аааааааааааааааааа!!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274832

Переводчики: jk232431