Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0526

Могу похвалить тебя. Но не думай, что моя похвала равна победе.

После всего того, что мы сделали, не похоже, что мы смогли даже поцарапать её...

Непгир, используй меч!

Хорошо!

Этот... меч...

Этот клинок положит конец тебе и твоим планам!

Ха-ха-ха... Уха-ха-ха-ха-ха-ха!

Понятно. Значит, ты закалила этот меч кровью всех остальных богинь...

Как будто это имеет для тебя какое-то значение!

Ты убила их всех! Своих подруг. Свою семью.<0A>Ты теперь одна-одинёшенька в этом мире.

Да, верно! Никого не осталось кроме меня!<0A>Вот поэтому я и не могу проиграть!

Прекрасно. Это так забавно. Ладно, покажи мне силу этого меча впитавшего кровь богинь...

С удовольствием! Ааааааах!

А? Она... даже не пыталась увернуться...

Великолепно. Сила, что вложена в этот меч, достаточно велика, чтобы оборвать даже мою жизнь. Ты победила, богиня.

Ч-Что? Но... почему? Почему ты не пыталась сопротивляться?

Мне больше нет необходимости оставаться здесь и уничтожать этот мир.

Вы уже и сами должны были понять, что этот мир идёт к своему забвению...

Нет, это не так! Если тебя не станет, здесь воцарится мир и спокойствие!

О да, конечно. В мир под руководством одной богини непременно придёт покой и процветание...

Действительно, не будет никаких распрей...<0A>Место, в котором не знают ничего, кроме мира...

И что в этом плохого? Что плохого, в том, что будет царить вечный мир?!

Без борьбы, конкуренции и конфликтов... Не будет никакого движения вперед. Не будет никакого развития.

Люди станут слабыми и изнеженными, живя в мире и спокойствии... Такой мир начнёт стагнировать и гнить...

Я не позволю, чтобы это произошло! Пока я являюсь богиней Игромира, я этого не допущу!

Богиня Игромира, хмм? А что будет через сто лет? Что будет через тысячу лет?

Ха-ха-ха... Я теперь не ограничена ни временем,<0A>ни физическим телом. И спокойно подожду того<0A>времени, когда этот мир сгниёт...

Она исчезла...

Эй, мы сделали это! Мы победили! Мы побили злодейку и спасли мир, верно?!

Какое облегчение. Теперь Неп-Неп и другие богини могут покоиться с миром.

...

Тебя беспокоят слова Великой грешницы, ню?

Мм, нет... Не в этом дело, просто...

Она пыталась пошатнуть твою уверенность в себе. Идём, мир должен узнать о том, что произошло.

Да, ты права...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274835

Переводчики: jk232431