Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0531

Нептун, Непгир, доброе утро! Мне нужно, чтобы вы заполнили эти отчёты...

И, конечно же, их нет на своём рабочем месте... Они стали такими безответственными...

Аххх, мир и покой...

Угум... Всё моё напряжение постепенно отступает...

Непгир, ты слишком много нервничаешь...<0A>Нужно постоянно быть расслабленной, как сейчас...

Мм, постоянно... Боюсь, тогда мы получим кое от кого хорошего нагоняя...

И правда. Думаю, время нагоняя как раз подошло.

Ой! Это же Ису!

Удивлена, Нептун? И ты тоже, Непгир! Как долго вы еще собираетесь заниматься ничегонеделанием?

Хи-хи-хи... Прости. Ты же знаешь, как легко я становлюсь ленивой рядом с сестрой...

Ух, какая ты шустрая! Взяла и предала свою сестру!

Она права. Ты её старшая сестра и богиня.<0A>Ты должна быть для неё образцом для<0A>подражания.

Д-Да, ты права... но, даже самой могущественной героине нужен её заслуженный отдых!..

Я так долго и так напряжённо сражалась и мне больно, что ты относишься к этому так легко...

Нептун, ты же большую часть времени провела в спячке в плену.

Это так жестоко с твоей стороны! Нахождение в плену тоже влечёт за собой огромное напряжение для психики и тела, ты знала об этом?

Пожалуйста, не ругай её так сильно. Мы вернёмся к работе сразу, как немного отдохнём.

Именно! Пожалуйста, Ису!

Ну... Вы обе выглядите довольно уставшими. Хорошо. Дам вам ещё три дня.

Ура! Это так великодушно! Ису Великодушная!

Спасибо тебе большое, Ису.

Время побыть ленивыми! Давай предадимся ничегонеделанию!

Ага! Хи-хи-хи...

*вздох* А я думала, что они, наконец, готовы усвоить трудовую этику. Да, нам предстоит ещё долгий путь...

Надеюсь, что они действительно вернутся к своим обязанностям через три дня...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274841

Переводчики: jk232431