Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0532

Хах! Фух! Кийя!

Хмм, неплохо... но этого недостаточно!

Что? Как так!

Ты всё ещё полагаешься на грубую силу, чтобы победить? Хм. Такими темпами тебе никогда не одолеть меня.

Ууу...

Хватит на сегодня. Ты можешь бросить мне вызов<0A>в любое время, когда почувствуешь, что готова.

Как неприятно... Мне нужно стать ещё сильнее...

Я хочу победить. Я должна превзойти свою сестру... А значит...

Мм, ээ, почему я?

Разве тебе мало того, что я прошу тебя о помощи? Чёрт...

Я не заметила никаких просьб... Ты просто схватила меня и потащила непонятно куда...

Не надо только разводить здесь эти споры!<0A>Ладно, давай начнём!

Самое время для тренировки! Только без запрещённых приёмов, хорошо?!

Ох, подожди! Не могла бы ты объяснить мне<0A>поподробнее... Что именно ты хочешь, чтобы<0A>я сделала?!

Это просто. Мы будем бить друг друга, пока одна<0A>из нас не отключится от боли.

Это слишком жестоко!

Это надо сделать. Я хочу превзойти свою сестру,<0A>а значит, я должна встать на линию между жизнью<0A>и смертью!

Но я, то не хочу вставать на эту линию! Пожалуйста, давай ты как-нибудь без меня!

Болтая, мы только зря тратим свою энергию!<0A>Время сражаться!

Ааааа! Неееееет!

Аххх. Как, приятно видеть, что у этих детишек столько мужества в их то возрасте!

Ты так говоришь, будто сама уже стала<0A>старушенцией. И кстати, по мне, так твоя<0A>сестра сейчас отхватит люлей.

Хах, она довольно сильна. По любому она сильнее, чем Юни.

Да что ты говоришь! Хочешь сказать, что Юни не справится с твоей сестрой?

Ноар, ты же знаешь, что я права.

Н-Ну, может сейчас так и есть, но когда-нибудь<0A>она станет намного сильнее, чем Непгир... и даже<0A>сильнее чем я.

И кто теперь похож на бабку? Ты говоришь, как древний мастер, предающий свои навыки молодой ученице.

Ладно, я занята. Я не могу терять здесь время,<0A>я должна тренироваться, чтобы тоже стать сильнее.

Эй! Хватит убегать! Остановись и сражайся,<0A>как подобает богине!

Нет! Я не хочу драться!

Вот значит, что ты удумала... Хорошо, сейчас я потренируюсь в стрельбе по пурпурным гусям!

Что я такого сделала, чтобы заслужить это? Кто-нибудь, помогите!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274842

Переводчики: jk232431