Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0535

Ладно, хорошо. Думаю, на сегодня достаточно.

Скоро все подойдут, так что мне лучше подготовиться...

Привет, привет!

Ай-Эф, Компа, добро пожаловать.

Ты уже закончила работу? Остальные должны скоро подойти.

Непгир! Я пришла!

Я тоже, ню.

Мы точно все здесь поместимся?

Я первый раз на подобном мероприятии, так что я немного взволнована.

Для меня такое тоже в новинку. Я довольно сильно нервничаю.

Всё готово.

Ох, я ещё не готова... мне лучше поторопиться.

Мм, спасибо вам всем, что пришли. Я собрала вас всех здесь для того, чтобы...

Нам не нужны эти формальности, ню.

Ага, расслабься. Это не то мероприятие, где нужно всё делать официально.

Это будет пижамная вечеринка моих вайфу!

В этом месте действительно немного тесновато...

Полагаю, это из-за того, что я слишком большая.

Я могу гарантировать, что когда я засну, кто-то обязательно наступит на меня, ню.

Чур, я сплю рядом с Непгир!

Тогда... я хочу лечь рядом с Ай-чан...

Когда Ай-чан спит, она всегда хватает и обнимает то, что лежит рядом, так что будь осторожна.

Я... я давно так уже не делаю!

Ай-чан такая милашка!

С вами так весело. Я ещё никогда не ночевала<0A>в такой большой компании раньше.

К сожалению, у нас у всех завтра есть дела.<0A>Так что, может, ляжем спать пораньше...

Эй, как так! Я рассчитывала на весёлую вечеринку<0A>в пижамах. И вообще, это моя первая ночь с моими<0A>вайфу!

Да, это будет странное мероприятие, если мы будем просто спать.

И всё же...

Я думаю было бы здорово продолжить вечеринку<0A>и завтра!

Звучит неплохо. Я вообще не против ночевать здесь каждую ночь, ню.

К-Каждую ночь?!

Неплохая идея. Мне отсюда куда проще добираться до работы.

До Линбокса так далеко, наверно я лучше устроюсь где-нибудь здесь...

Возможно это и к лучшему. Я давно хотела оставить Верт и Чику наедине друг с другом на некоторое время.

Конечно, если ты не против, Непгир...

Нет, я не против. Я имею в виду, это было бы здорово...

Тогда ты должна быть такой же весёлой, как и мы!<0A>В конце концов, мы все пришли, чтобы увидеть тебя, глупышка!

Я надеюсь, с моей работой будет всё в порядке. Сомневаюсь, что в ближайшее время у меня получится выспаться...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274845

Переводчики: jk232431