Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0536

Три месяца прошло с того дня.

Игрокладбище погрузилось под воду, и с Великой грешницей было окончательно покончено.

С её смертью прекратилось разрушение мира и всё стало так, как было раньше...

Наконец наступило время мира и покоя.

И все мы вернулись к тому, чем занимались,<0A>до того, как началась эта катастрофа.

Пожалуйста, лежите спокойно! Я хорошенько забинтую вас, но для этого вы должны выполнять мои указания!

Ох-ох... я упал и поцарапал коленку.

Ууу, бедняжка. Я сейчас промою ранку и наложу повязку, хорошо?

О, да! Компа собирается наложить мне повязку!<0A>Я никогда не буду снимать её!

Ох, что это... у меня внезапно закружилась голова...

Нужно измерить температуру. Хмм... Это конечно не лихорадка, но вам нужно немного поспать, хорошо?

К-Компа коснулась моего лба своей гладкой<0A>шелковистой рукой!.. Я больше никогда не<0A>буду мыть лицо!

Компа, померяй мне тоже!

В очередь придурок! Я первый!

Сегодня так много пациентов... Сражение с МПО зацепило почти каждого...

Но медсестра Компа уже спешит на помощь!<0A>Я прослежу, чтобы все быстро пришли в форму!

Спасибо, что пришли сюда сегодня! Я надеюсь увидеть вас всех на моём следующем концерте!

Твоё выступление было великолепным.<0A>Ты заслуживаешь похвалы.

Спасибо, но вряд ли этот концерт можно было бы провести, если бы не богини.

Твоя скромность лишь подчёркивает твою славу. Хотя, наверное, такая скромная девушка, как ты, откажется от поступившего нам предложения...

А? Что за предложение?

К нам поступил запрос от Планептуна, Ластейшена<0A>и Луви устроить грандиозный музыкальный тур по<0A>этим странам.

В рамках этого мероприятия, они согласились прекратить все конфликты на время этого тура.

Музыкальный тур?! С-С-Серьёзно?!

Но, как я уже сказала, полагаю, такая скромная девушка, как ты, откажется от столь грандиозного предложения.

Н-Не шути так надо мной! Конечно, я хочу<0A>выложиться по полной и поучаствовать в<0A>таком мероприятии!

Так грустно, что я больше не нахожусь в большой компании, как раньше, но...

Мне приятно, когда я узнаю, что дела у них идут хорошо.

Алло. Что? Какие-то идиоты продают чипы от Маджикон? Поняла. Уже выдвигаюсь.

Ох. Я думала, люди перестанут заниматься подобным дерьмом. Как надоела эта рутина...

Что случилось? Похоже, у тебя проблемы.

Эй, ты как раз вовремя. Не хочешь прогуляться<0A>со мной и навести немного правосудия?

Конечно, хочу. Я не знаю, что это за работа, но буду счастлива помочь тебе.

Не проходите мимо леди и джентльмены! Только<0A>у меня вы найдёте секретные чипы от Маджикон!<0A>Покупайте, пока есть такая возможность!

Почему мы по-прежнему занимаемся этой работой, когда наша организация развалилась, чу?

Мы можем начать с нуля и отстроить свою<0A>собственную организацию! А теперь заткнись<0A>и помоги мне!

Но эти устройства - просто хлам, чу. Они не<0A>работают с тех пор, как Великая грешница<0A>была уничтожена, чу.

Никто не будет жаловаться, учитывая, что всё<0A>это незаконно. Так что мы просто продадим их<0A>и свалим.

Я так надеялась, что моя интуиция обманывает меня, но, конечно же, это вы.

Что? Ох, опять ты! Неужели, ты запала на меня?!

Да кто вообще может запасть на такую как ты?!

*вздох* Эх, вот если бы вместо тебя пришла бы моя прекрасная Компа, чу...

Сейчас наступил мир, и мне бы не хотелось<0A>применять силу... но я могу просто отшлёпать<0A>вас плоской стороной моего меча.

Б-Будьте вы прокляты!.. Вы не оставляете нам<0A>другого выбора, кроме как... бросить наши товары<0A>и бежать!

Принято, чу!

Эй! Стоять!

*тяжело дышит* Фух... Мы оторвались...

Я думаю, мы неплохо прокачали наш навык бега, чу...

Проклятье... У нас никак не выходит продать наши товары здесь. Думаю, лучше отправиться в другую страну...

Дураки никогда не учатся, ню.

К-Кто здесь?

Брокколи, ню.

Шестёрка, как одна из кандидаток в мои вайфу, ты должна перестать вести себя, как плохая девочка!

Ты всё ещё продолжаешь набирать себе вайфу?<0A>Эй... это не дело... почему я?! Оставь меня в покое!

Хорошо, Брокколи, давай схватим её и сделаем из нее красивую, послушную девочку!

Мне влом, ню. Делай это сама, ню.

Ой, ладно тебе. Ты одна из моих лучших вайфу, поэтому ты должна помогать мне, ловить других вайфу.

Я ничего не буду даже отвечать на эту глупость, ню.

...

...

Я не очень понимаю, что происходит, но мы можем по-тихому улизнуть сейчас, верно?

Я только за, чу...

Ладно, а что, если я пообещаю угостить тебя жирным, сочным стейком?

Ох, правда? Тогда я в деле, ню.

Прекрасно! Хорошо, хватаем её по моему счёту, три... два... один!..

А? Ню-ню? Шестёрка улизнула от нас, ню.

Должно быть, она сбежала, когда мы вели переговоры про стейк, ню.

Конечно, в мире всегда будут присутствовать<0A>нехорошие люди, но найдутся те, кто остановят<0A>их... наверное...

Все богини и младшие богини вернулись в свои страны.

Юни задалась целью сделать Ластейшен более процветающей страной, чем Планептун.

Хорошо, здесь всё готово.

Что? Ты уже закончила?

Великолепно. Какая точность. В последнее время твоя работа выше всяких похвал.

Хмм, ну, я могу сделать вдвое больше, за вдвое меньшее время.

Тебе помочь, сестра?

Н-Нет! Я справлюсь сама, всё в порядке.

И, тем не менее, Юни, я впечатлена, как быстро ты приспособилась к такой нагрузке.

Раньше у тебя был такой сильный комплекс<0A>неполноценности, перед Ноар, а теперь ты<0A>кое в чём превзошла её.

Меня это превосходство ничуть не радует... Бумажная работа это совсем не круто...

Ни в чём ты меня не превзошла! Просто я сейчас не в настроении, чтобы делать эту скучную работу.

О-Ох, сестра... ты вот здесь неправильно заполнила.

А? Где?!

Здесь, ох... ты пропустила эту строчку и с этого места у тебя всё пошло наперекосяк.

Арррррр! Мне придётся всё переделывать сначала?!

Что касается Чики... она была счастлива узнать, что Верт не собирается в ближайшее время покидать Линбокс.

*вздох* Мне никогда с этим не справиться.<0A>За три года накопилось столько всего...

Сестрица, я заварила для тебя крепкого чаю.

Спасибо. Не могла бы ты поставить его сюда?

Конечно.

...

*вглядывается*

Мм, Чика? Когда ты вот так вот смотришь на меня... мне сложно сосредоточиться на своей работе.

Но сестрица, ты работаешь без остановки с самого своего возвращения. Ты же не помрёшь, если проведёшь немного времени со мной?

Мне тоже хочется этого, но у меня так много работы, которую нужно сделать... Ты ведь понимаешь, да?

Ох, точно! Пока тебя не было эти три года, я скупала все выходящие игры!

Уверена, мы могли бы насладиться игрой в одну из них!

Какое заманчивое предложение... Хорошо,<0A>ты попала в моё слабое место. Но только на<0A>один час, поняла?

Да! Я сейчас всё подготовлю!

Что за ребёнок. Но, полагаю, тут ничего не поделать. И, в конце концов, я и правда не была с ней так долго...

Эта куча работы, кажется, не имеет конца... Ох, как бы я хотела, чтобы у меня была милая маленькая сестрёнка...

Может, мне удастся уговорить Блан, отдать мне одну из её сестёр...

Когда мы прощались, Ром выглядела так, как будто сейчас заплачет, но...

Я уверена, что у неё всё будет в порядке. У неё есть Рам и Блан, с которыми она может играть...

Мина.

Чем я могу помочь тебе, Блан?

Взгляни на этот рисунок.

Ахх, восхитительно. Это ты нарисовала его?

Это я! Это я! Это была я! Я так круто рисую всякие забавные рожицы, да?!

А я раскрасила его... и нарисовала тени...<0A>тебе нравится?..

Это был очень важный документ.

Мм.. Пожалуйста, постарайся сильно не<0A>расстраиваться из-за этого. Уверена, что<0A>они хотели порадовать тебя и...

Хе-хе!

Хи-хи...

Рисунок... хорош... Но в следующий раз, думайте, на чём вы рисуете...

Ура! Она похвалила нас!

Я так счастлива...

Фух. Я впечатлена тем, что ты смогла сдержать свой гнев.

Это было нелегко. Мне нужно немного отдохнуть...

Да, тебе стоит расслабиться и восстановить силы.

Так, где-то здесь была одна книга, которую я люблю читать перед сном...

...

Рам. Ром. Что это за книга с рисунками?

Оох, ты нашла наш шедевр! Очень красиво, да?<0A>А ты потратила много времени, чтобы найти его!

У нас ушло целых три года, чтобы разрисовать каждую страницу...

*скрипит зубами* Вы... поганые... сорванцы!

Блан, пожалуйста, успокойся!

Оох! Сестра в ярости!

Она такая страшная... надо спрятаться...

А ну вернулись, чёрт вас дери! Как вы посмели испортить мою любимую книгу!

Мне так жаль! Это моя вина, что я не следила за ними должным образом!

Это уже не смешно! Я наверно отдам одну из них Верт, или что-нибудь в этом роде...

А что касается нас...

Мм... ну, мы... хмм... даже не знаю, что написать...

Ох, заходи.

Прошу меня извинить. Надеюсь, я не помешала.

Нет, ничуть. Я уже закончила свою работу на сегодня. Чем я могу тебе помочь?

Я ищу Нептун. Она случайно не пробегала здесь?

Нет, я её не видела...

Ясно. Куда же, во имя всего святого, она могла уйти на этот раз? Там целая куча работы, которую нужно сделать.

Ммм... Думаю, она прячется в одном из своих секретных мест. Я схожу за ней.

*вздох* Эх, вот бы передать часть трудолюбия от Непгир к Нептун...

Ох... Это же... Хи-хи. Непгир, похоже, это ты её и избаловала.

Сестра, ты здесь?

Срань господня, это облава! Непгир, ты смогла найти меня! Хорошая работа!

Тебя ищет Ису. Ты должна выполнить свою работу...

Эй, яйца курицу не учат! Работа, это как танец,<0A>а сегодня я просто не попадаю в ритм!

Ты всегда это говоришь...

И кстати, ты выполняешь мою работу намного быстрее и качественнее, чем это делаю я.

Так что я подумала, ну ты понимаешь, что мы могли бы и дальше так же скользить по дороге жизни вместе...

Нет. Это неправильно. Если мы хотим изменить наш мир, мы должны работать вместе.

Хорошо... Ууу, Непгир, временами ты просто невыносима...

Только подумать, всего три года назад,<0A>ты постоянно пряталась за мной, держась<0A>за мою юбку.

Пока тебя не было, я стала взрослой. И тебе придётся теперь считаться со мной.

Полагаю так и есть... Я себя чувствую как родитель... С одной стороны я рада, что моя девочка выросла, но с другой мне немного грустно.

Н-Но... ты по-прежнему нужна мне. Мне всё еще страшно многое делать самой...

А? Ты что-то сказала?

Н-Нет, ничего. Но, мм, сестра?..

Да?

Мы ведь теперь всегда будем вместе, да?

Конечно! Даже если я надоем тебе, я никуда не уйду и буду по-прежнему сводить тебя с ума.

Обещаешь?

Конечно обещаю! Это был глупый вопрос!

Спасибо... Итак, теперь давай вернёмся и сделаем нашу работу.

Ууу, давай лучше попинаем балду! Мы через столькое прошли в последнее время! Мы заслужили отдых!

Нет! Ису сильно переживает, так что идём!

О, нет!.. Эй, подожди меня, Непгир!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274846

Переводчики: jk232431