Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0537

Прошло десять дней после того, как мы победили Великую грешницу...

Непгир, ты готова?

Да, всё в порядке.

Будь у меня выбор, я бы дала тебе отдохнуть подольше...

Понимаю. Сейчас не время отдыхать. После того, как наш мир покинули богини и Великая грешница, повсюду воцарился хаос.

И моя прямая обязанность - создать новый мировой порядок.

Верно. Если люди не знают, что ты наблюдаешь за ними, ты не сможешь их контролировать.

Кей, всё же ты решила прийти?

Страны, ради которой я трудилась, больше нет.<0A>И если бы я не пришла, то твоё воцарение не<0A>имело бы смысла, ведь так?

А что с остальными Оракулами?

Оракул Луви попросила дать ей немного времени. Оракул Линбокса не хочет принимать правду и отрицает произошедшее.

Ясно...

В любом случае простые люди не знают о том, что произошло. Благодаря этому они смогут принять тебя в качестве своей богини.

Но не знаю, как ты сможешь жить, постоянно<0A>обманывая их всех.

Придержи свой язык!

Нет, она права. Кей, спасибо, что пришла сегодня сюда.

Как посредница между тобой и народом, я хочу увидеть то будущее, которое ты собираешься построить.

Игромир, который когда-то был разделён на<0A>четыре страны, сегодня объединяется под<0A>флагом Планептуна.

Теперь, как единственная оставшаяся богиня я<0A>должна принести порядок в разорённые страны<0A>и повести наш мир в будущее.

Ох, вот ты где. Мы успели как раз вовремя.

Ай-Эф, Компа, вы тоже решили прийти?

Ага. Никто не знает, когда мы сможем увидеться в следующий раз, поэтому мы пришли вместе!

Значит... вы обе покидаете меня?..

Я была не очень хорошей медсестрой раньше, поэтому я хочу побольше времени проводить<0A>в больнице, чтобы многому научиться!

Рэд, Брокколи и Файв-Пи-Би вернулись по своим домам. И нам тоже не стоит злоупотреблять чужим гостеприимством.

Полагаю, это имеет смысл... Я буду сильно скучать по вам.

Ну же, хватит кукситься.

Самое время тебе повзрослеть! Гиа-чан, ты теперь полноправная богиня. Да и мы же не покидаем тебя навсегда!

Да, ты права... простите за беспокойство...

Ладно, я пошла. Покажи всё, на что ты способна, хорошо?

И вот они ушли... Мне и правда предстоит очень многое сделать...

На народ Игромира свалилось множество разных проблем, с которыми нужно разобраться.

Во-первых, богини, которые вернулись после долгого отсутствия, опять куда-то внезапно<0A>исчезли.

Во-вторых, больше нет деления на разные страны.

И наконец, многие недовольны роспуском МПО...

О да, конечно. В мир под руководством одной богини непременно придёт покой и процветание...

Действительно, не будет никаких распрей...<0A>Место, в котором не знают ничего, кроме мира...

Я должна сделать счастливыми всех людей этого мира. И мне придётся сделать это в одиночку.

Это, тот путь, который я выбрала.

Но даже сейчас, те слова Великой грешницы не дают мне покоя...

Без борьбы, конкуренции и конфликтов... Не будет никакого движения вперед. Не будет никакого развития.

Люди станут слабыми и изнеженными, живя в мире и спокойствии... Такой мир начнёт стагнировать и гнить...

Я не позволю, чтобы такое произошло. Клянусь своей жизнью.

Но, что если так и будет? Что, если она говорила правду?

Что мне делать, если путь, который я выбрала, ошибочен?

Всё сильнее и сильнее, меня преследуют эти сомнения... И влияют на любое моё решение...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274847

Переводчики: jk232431