Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0543

Мы сделали это... Один большой Шарикристалл<0A>из четырёх Шарикристаллов от всех стран...

Он такой красивый...

Непгир? Не могла бы ты пройти со мной?

Хорошо.

Подожди меня, Непгир!

Юни?

Я тоже хочу помочь.

Спасибо тебе большое...

Н-Не пойми меня неправильно!

Не то чтобы я делала это ради тебя или что-то<0A>в этом роде. Я просто хочу убедиться, что ты не<0A>напортачишь и ничего не сломаешь, поняла?

Да... Когда ты рядом, я чувствую, что могу сделать всё что угодно. Это ведь первый раз, когда мы делаем что-то вместе, так?

Делать всякие разные штуки вместе с Юни...<0A>Я так давно мечтала об этом!

Давай выложимся по полной, хорошо?

Готово! Это заняло три дня и три ночи, но мы сделали его!

Чудесно! Вы перековали его в такой прекрасный меч!

Я хочу посмотреть! Хочу посмотреть!

Я тоже хочу... хи-хи...

Это... Кристальный клинок... Как странно, что из обломков проклятого меча получилось что-то столь божественное.

По правде сказать, мы не только починили его,<0A>но и многое в нём заменили на новое...

Что ты имеешь в виду?

Я не совсем поняла, но Непгир всё гундела<0A>что-то об эффективности, гармоничном виде,<0A>так что пришлось придумать новый дизайн.

Возможно, я немного перестаралась...

Перестаралась? Ты уверена, что стоило заходить<0A>так далеко?

Ничего страшного. Основа оружия это лезвие, перекованное с помощью Шарикристалла.

Она заставила делать меня моддинг этой<0A>проклятой штуковины... Знали бы вы, сколько<0A>ужаса я перенесла за эти несколько дней!

Прости меня. Просто, я была так счастлива работать вместе с тобой, что немного увлеклась...

В любом случае, думаю, тебе стоит научиться делать перерывы. Все твои мысли только о работе, знаешь ли?!

Все говорят, что когда я мастерю что-то, то не вижу ничего вокруг... Но когда ты рядом, мне не о чем беспокоиться!

Непгир. Похоже, ты совсем не поняла, что именно<0A>я тебе только что сказала.

Выступаем завтра. Хорошенько отдохните этой ночью.

Мы бы с радостью, но...

Я не смогу уснуть в чужом базиликоме.

Я позаботилась об этом и приготовила для вас одно место. Уверена, что вам там понравится.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274851

Переводчики: jk232431