Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0602

Ох, Непгир! Ты как за вовремя.

Ису? Что случилось?

Тут такое дело... Даже не знаю, могу ли я просить кого-нибудь о помощи...

Если надо что-то сделать, то, пожалуйста,<0A>не стесняйся.

У меня сейчас нет никаких дел, так что я тоже могу помочь.

И я, и я! Я просто умираю со скуки!

Я тоже...

Спасибо вам всем. Дело в том, что случился внезапный рост популяции осьминогов.

Осьминогов?

Да. Я не знаю подробностей, но в докладе пишут,<0A>что осьминоги просто падают с неба.

Что за нелепица...

Неважно откуда сыпятся эти осьминоги. Я просто сожгу их всех своей чудесной магией.

Локация, в которой прошёл дождь из осьминогов является заповедником и это самая главная проблема.

В этом месте запрещено носить оружие и применять магию.

И как мы тогда от них избавимся?

Вынесем их?..

Боюсь, это единственное доступное решение,<0A>но есть ещё одно ограничение.

Как я уже говорила, это заповедник, а значит, вам придётся пройти процедуру обеззараживания и надеть чистые купальники.

Осьминоги значит просто сыпятся туда с неба,<0A>а нам придётся проходить через все эти глупые<0A>процедуры...

Из-за большой сложности этой задачи, я не знала, кого мне попросить. Но если вы возьметесь за это дело, я буду спокойна.

Пожалуйста, отправляйтесь туда как можно скорее.

Хорошо, тогда мы пойдём, поохотимся на осьминогов прямо сейчас!

Не слишком ли быстро ты согласилась на эту работу? У меня плохое предчувствие.

Ура, я поймала ещё одного! Это уже наш десятый!

Я думала, это будет неприятная работа, но на самом деле эти осьминоги такие красочные и милые!

Угу... милые...

Э-Эй, а ну не цепляйся за мой купальник! Прочь!

Ох, Юни, к тебе направляется целая толпень.

Что? Ааааааа! Они прицепились к моему купальнику! Брысь!

Только посмотрите, какие они разноцветные!<0A>Эй... как думаете, если выстроить четыре штуки<0A>одного цвета в ряд, они исчезнут?

Тьфу, они меня реально бесят. Я поймаю их и зажарю!

Ммм, звучит неплохо. Такояки из осьминогов!

Я тоже хочу...

Хмм. Может, когда закончим здесь, устроим такояки вечеринку...

Но... им конца и края нет! Пока мы говорим,<0A>с неба сыпятся новые.

Осьминоги атакуют... Аааааа! Не приближайтесь<0A>ко мне! Нееееееет!

Ух, это так круто! Восстание осьминогов!

Осьминогам нравится играть с Юни...

Хватит уже обсуждать это! Помогите мне!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274997

Переводчики: jk232431