Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0603

Привет, могу я занять немного твоего времени?

Йо, Верт. Что случилось? Ты хочешь, чтобы я что-то сделала?

На самом деле, есть один вопрос, который я хотела бы обсудить с Непгир.

Со мной, не с сестрой?

Верно. Я хотела бы, чтобы ты приняла участие в одном официальном мероприятии от моего имени.

У тебя есть брошюра? Дай посмотреть, дай посмотреть.

Пятый косплей фестиваль посвящённый игре "Четыре богини онлайн 2"...

Хм, значит это косплей вечеринка... Погоди, Что?! К-Косплей?!

Все участники получат в игре бонусные предметы. Так что... ты знаешь, что делать. Надеюсь на тебя.

П-Пожалуйста, подожди немного! Я никогда раньше таким не занималась...

Плюс, мм, как бы сказать... мне придётся носить что-то открытое или постыдное?

Тебе совершенно не о чем беспокоиться, в отличие от меня.

Пока я была в плену, в Игромире вышел новый закон о защите несовершеннолетних.

Он запрещает детям вроде тебя носить слишком откровенные костюмы.

А если бы этого закона не было, мне пришлось бы участвовать в одном нижнем белье или что-то в этом роде?..

Не переживай. В следующем году, я использую<0A>всё своё влияние как богини и добьюсь отмены<0A>этого нелепого закона.

Ох, я совсем не это имела в виду... Но почему я,<0A>а не моя сестра? Или, кстати, почему ты сама не<0A>участвуешь?

Дело в том, что в это же время будет проходить<0A>очень важный саммит богинь. Если бы не это,<0A>я пошла бы сама.

Вот как? А я думала, что ты не хочешь идти,<0A>потому что слишком старая и глупо смотришься<0A>в этих нарядах.

Нептун. Нам потом стоит потолковать с тобой наедине.

В любом случае, Непгир, вот такое вот дело.<0A>Я надеюсь, что ты меня выручишь. Костюм<0A>для тебя я подготовлю.

Теперь ты, Нептун. Идём.

Что? Что-что-что? Ой, Верт! Не тяни меня за ухо,<0A>это больно!

Мм, Верт, ты выглядишь сейчас как истинное<0A>воплощение зла. П-Почему, глядя на меня, ты<0A>так улыбаешься?!

Хм-хм-хм. Увидишь. Давай пройдём вместе в эту темную, пустую комнату.

Ой-ой. Я чувствую огромную опасность. К-Кто-нибудь, помогите!

Надеюсь, с ней всё будет в порядке...

Косплей значит? Похоже, что свой шанс отказаться<0A>я уже упустила...

Спасибо, что вы все пришли.

А вы что здесь делаете?

Тётя Верт заставила меня играть с ней.<0A>А я просто хотела порисовать дома.

Я тоже хотела порисовать...

Значит, Верт подбила на это дело всех нас?..

Ладно, девушки, хватит болтать. Сейчас я дам вам ваши костюмы.

Непгир, это твой.

Ах, а он очень милый. Возможно, это будет не так плохо.

Рада, что тебе понравилось. Юни, оденешь вот этот, хорошо?

Это... что? П-Погоди немного! Тебе не кажется,<0A>что он слишком близок к той грани, за которой<0A>кончается порядочность?

Ты являешься представительницей, так называемого типа "чертёнок". Согласись, он прекрасно подчеркнёт эту твою натуру.

Н-Но, я думаю, он немного...

Теперь вы двое. Белый костюм для Ром, а чёрный для Рам.

Ух-ты, это так круто. Смотри Ром, они одинаковы!

Одинаковы...

Превосходно. Мой саммит уже скоро начнётся. Желаю вам всем удачи.

П-Подожди, мне правда придётся надеть это?<0A>Я сказала подожди, а значит, не смей уходить!

Эй, эй, Юни. Что ты думаешь о моём костюме?

Не то чтобы он был мне неприятен или что-то такое...

Хи-хи. Спасибо. Юни, ты выглядишь просто сногсшибательно.

Это не то, что я хотела услышать... Тьфу...<0A>Мне слишком неловко в нём.

Не забывайте про нас! Смотрите!

Нам идёт?..

Ох, простите. Да, вы обе просто очаровашки.

Ну, неудивительно! Всё что мы носим, идёт нам!

Спасибо...

А? Что?! Неужели эти странные люди будут нас сейчас фотографировать?!

Там была табличка, на которой было написано,<0A>что здесь зона для фотографирования.

Что?! Ты, должно быть, шутишь. Я не собираюсь выступать в роли модели! Уходим отсюда!

Какая тебе разница? Эй, ну же, я хочу убедиться, что мои фотографии хорошо получились!

*показывает пальцами знак V*

Эй, хватит позировать перед ними!<0A>Непгир, останови их!

Они хотят сделать групповой снимок. Может позже они дадут нам копию!

Гррр, и ты туда же? В любом случае, я в этом не участвую!

Что ты делаешь?! Стой на месте, или снимок получится размытым и нечётким.

Может мы... снимемся все вместе?..

Ну же, Юни, улыбнись!

Нет! Отпустите меня!

Это было веселее, чем я думала. А я, было дело, боялась, что Верт задумала какую-то гадость.

Угу! Косплей это так же весело, как и игры!

По мне, так тут не было ничего весёлого...

Я была бы не против поучаствовать на<0A>этом мероприятии и в следующем году.<0A>Давайте сделаем это все вместе, хорошо?

Нет. Я категорически против!

Ну же, Верт. Они ещё не готовы?

Ох, неужели ты потеряла всё своё терпение на Игрокладбище? Фотографии почти загрузились... всё.

Это наши младшие сёстры?

Групповая косплей фотография.

Ух, они выглядят как праздничный торт!<0A>И Непгир - вишенка на нём!

Ну как вам? Бьюсь об заклад, вы довольны,<0A>что я подбила ваших сестёр на это, ведь так?

Да, неплохо.

Хмм, больше всего фотографий с Юни.

Вульгарные костюмы всегда привлекают больше внимания. И если сложить фотографии моих сестёр, то их будет больше.

Хмм, Непгир выглядит немного напряжённой.<0A>На этих фотографиях видно, что ей не хватает<0A>раскованности.

Ох, точно. Можешь скопировать их мне?

Конечно.

Здорово! Можешь сделать это сейчас?<0A>Я пойду домой и покажу их Ису.

Мне тоже. Думаю, Мине они понравятся.

Если Юни узнает, что я собираюсь показать их Кей, она будет плакать не одну неделю.

Хм-хм-хм. Каким плодотворным получилось это событие. Не могу дождаться следующего года.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/274998

Переводчики: jk232431