Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0611

Как я воспитываю двойняшек?..

Может я не правильно выразилась... Хмм,<0A>точнее будет так, как лучше всего найти<0A>подход к непослушной девочке подростку.

Конечно это официальная просьба, так что обещаю, что в будущем я верну тебе долг.

Нет, мне не надо ничего взамен. Но, я не совсем уверена, что дам тебе хороший совет...

Почему так? Ты ведь каждый день занимаешься воспитанием детей, нет?

Да, так и есть, но это совсем не значит, что из меня хороший воспитатель...

Какого хрена? Кто изрисовал всё моё лицо, пока я спала?!

Аха-ха-ха! Это тебе за то, что ты уснула, когда мы хотели поиграть с тобой!

Когда сестра злится она страшная, но с таким лицом она такая смешная...

Это хороший пример того, что я имела в виду.

Ясно. Выходит, мы с тобой в одинаковом положении.

Но даже так, они определённо близки к тебе.<0A>Моя же девочка даже говорить со мной не хочет.

Ох, ну по этому поводу... Скажи, Юни тебе нравится?

Я стараюсь не вмешивать в работу личные чувства или подобные абстрактные вещи.

В этом и заключается твоя проблема. Пока ты<0A>не подойдёшь к ней как к другу, она так и будет<0A>избегать тебя.

Взрослые при общении друг с другом должны полагаться только на логику и разум.

Ты забываешь о том, что Юни, по сути,<0A>ещё ребёнок. И как девушка, ты должна<0A>понимать её...

Мой пол никогда не играл для меня какой-либо особой роли.

Ох, как это всё сложно. Я понимаю, о чём ты говоришь, но это выходит за рамки моего мировосприятия.

Ты слишком зацикливаешься на деталях. Просто хвали её, когда она ведёт себя хорошо и ругай, когда плохо.

И ещё, будет хорошей идеей, иногда угощать её тортиком или каким-нибудь другим лакомством.

Тортик? Это такая форма взятки, чтобы она сделала то, что я хочу?

Нет. Никогда не делай этого с корыстными целями. Сделай это просто так, от души.

Односторонняя выгода... В таких условиях не выживет ни один бизнес.

Вместо того чтобы опираться на бизнес теорию, почему бы тебе не сделать это от чистого сердца? Уверена, она будет тебе благодарна.

Хмм...

П-Привет, Юни. Вот ты где.

А? Не делай вид, что ищешь меня, в то время, как сама ушла отсюда. Что случилось? Ты выглядишь очень взволнованной.

Нет, тебе кажется. Ээ...

Когда я гуляла, я увидела этот чудесный тортик и решила купить его. Не хочешь... съесть его со мной?

А? Тортик?.. С тобой? Ч-Что происходит?!

У-Уверяю тебя, ничего такого! Так как, ты со мной или нет?

Ну, да, но...

Хорошо. Тогда не будем терять времени. Выбирай кусочек, который тебе больше нравится.

Тогда... вот этот. А ты?

Мне без разницы.

Хорошо, тогда попробуй этот.

...

...

Что у тебя с лицом? Тебе не нравится?

Нет. Я просто подумала, это первый раз, когда мы делаем что-то, вроде поедания сладостей, вместе.

Хм. Можешь не стесняться и просто улыбнуться. Ешь, пока он не зачерствел.

Хорошо! Спасибо!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275000

Переводчики: jk232431