Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0614

Эй, Ром, посмотри на эти сладости. Давай потратим на них все наши карманные деньги!

Мина будет ругаться...

Фырк! Какая разница? Если мы ничего не скажем ей, она не узнает.

Я так проголодалась. Может я куплю немного сладостей... Юни, что скажешь?

Ох... Нет, спасибо.

Отстой! Полный отстой! Ты на диете или что-то в этом роде?

Конечно, нет. Как вы сами можете видеть,<0A>я стройная и подтянутая. Моя фигура идеальна.

Тогда почему нет?..

Просто я не хочу.

Уверена, что ты что-то скрываешь.

Нет, я не...

Хммм...

Хмм...

Хмммммммммммммм...

Х-Хватит так смотреть на меня!

Хорошо! Я пытаюсь экономить свои деньги,<0A>чтобы купить новую игровую приставку,<0A>которая скоро выйдет.

Ох, скоро выйдет новая игровая приставка?

Да. Я хочу купить её сразу же, как начнутся продажи, поэтому я должна экономить...

Это так тупо! Если нам что-то нужно, мы просто просим Мину, затем закатываем истерику, и она покупает нам это.

Угум...

Кстати, если подумать, то я всегда получала самые новейшие гаджеты от Ису. Что если тебе просто попросить Кей?

Ты правда думаешь, что она потратит народные деньги на игровую приставку для меня?

А почему бы и нет...

Всё в порядке. Копить деньги довольно интересно. И это помогает тебе сильнее ценить то, что покупаешь, если ты понимаешь, о чём я.

Так ли это?

Да, это так.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275003

Переводчики: jk232431