Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0617

Итак, с тех пор, как мы спасли наших сестёр, прошло достаточно много времени, но...

Но, что?

Твоя сестра, она... мм... слишком различная.

Р-Различная? Как так?..

Мне правда нужно объяснять тебе всё в подробностях?

Мм, нет. Я всё поняла...

Может она и ведёт себя несколько глупо, но когда она находится в своей божественной форме она такая крутая и стильная!

Если она нравится тебе в таком виде, ты не хотела бы, чтобы она была такой же и в человеческой форме? Ну, как моя сестра?

Хмм, да, Ноар почти не меняется... ты права...

Хе-хе. Я знала, что ты согласишься со мной.

Но это не значит, что она идеальна... Я уверена, что у неё есть какая-нибудь странность или увлечение, верно?

Апчхи! *шмыгает* Я простудилась или что-то в этом роде? Фуу, я все забрызгала своими соплями!

Ууу и самый большой комок попал на костюм для косплея, который я шила...

Твои намёки просто смешны. У моей сестры нет ничего такого, что ей требовалось бы скрывать.

Верно... Прости...

И раз уж мы начали сравнивать, скажу, что твоя сестра слишком странная.

Она ведёт себя как маленький ребёнок. Хаотичная, громкая и, честно говоря, немного тупая.

Эй, хватит! Это некрасиво!

Л-Ладно! Ноар настолько нормальная, что она вообще ничем не выделяется!

Ррррр! Но... ты права...

А моя сестра подобна большому сгустку<0A>очарования. Она настолько уникальна,<0A>что все сразу влюбляются в неё.

Лучше быть спокойной и сдержанной,<0A>чем постоянно вот так выделяться!

Когда она трансформируется, она становится воплощением спокойствия. Это, как иметь две различные видеокарты!

Фух. У меня по спине побежали мурашки, когда я увидела это... О чём они спорят?

Довольно обидно, что Юни говорит обо мне такие вещи...

В споре о том, кто из нас лучше, нет смысла.

Без сомнения. Ведь реальность порой бывает так жестока, верно, Ноар?

Я не понимаю, почему ты смотришь на меня<0A>с такой жалостью. Нужно ли мне напомнить,<0A>кто из нас выше во всех смыслах?

Хо, хо. Тебе нужен новый материал, чтобы<0A>защититься от моих шуток. Я вижу, как ты,<0A>чуть что, уходишь в защиту.

Нам нужно решить всё здесь и сейчас. Возможно, мне стоит показать тебе истинное положение вещей!

Ну, попробуй, мадам две косички!

Два комплекта сестёр с одними и теми же<0A>аргументами... Возможно, они похожи друг<0A>на друга куда больше, чем думают.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275006

Переводчики: jk232431