Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0624

Черт побери, почему я так сильно разозлилась?

Не то, чтобы я ненавидела эту Непгир или что-то<0A>в этом роде...

Мм, Рам?..

Привет, Ром. Ох... прости, за то, что я устроила...

Всё в порядке. Смотри...

Твой планшет? Ух-ты, это ты всё так круто здесь настроила?

Этот стиль называется металлика...

Класс! Я хочу себе такой же. Как ты это сделала? Скажи мне, скажи мне!

Непгир сделала это для меня...

Чёрт!

О-Она может сделать так же и для тебя, поэтому...

Поэтому что?! Теперь она пытается подкупить тебя таким образом?!

Плевать?! Мне не нужны всякие тупые металлики, чтобы играть в игры!

П-Подожди...

Опять она разозлилась...

Чёрт... Почему я не могу сохранять спокойствие?<0A>Я сделала Ром очень больно...

Я должна попробовать оставаться хладнокровной...

Ммм, Рам...

Эй, Ром, ох...

Вот...

Антенна? Погоди, это же?..

Непгир сделала её... С ней ты можешь оставаться<0A>на связи даже там, где очень плохой сигнал...

Непгир то, Непгир это! Тьфу! Что в ней такого хорошего?!

Иик...

Грр, Ром, ты должно быть так счастлива, что эта Непгир делает для тебя всякие разные штуки!

Но для меня она ничего хорошего не сделала!

Мм, но...

Поняла! Я ненавижу саму её суть!

Опять я это сделала... Всё, что я делаю, только злит Рам... *всхлипывает*

Ох, Ром, почему ты плачешь?

Непгир...

Пожалуйста, не плачь. Что случилось?

Я просто... пыталась сделать так, чтобы ты и Рам подружились, но...

Но она всё время злится на меня... *хнык, хнык*

Ну же, пожалуйста, не расстраивайся.<0A>Я тебе очень благодарна, Ром.

Правда?..

Не переживай. Если ты плачешь из-за этого, тогда я постараюсь держаться от Рам подальше.

Но...

Я так счастлива слышать, что ты хочешь, чтобы мы все подружились.

Угум...

Почему эта тупица так быстро бросила свои<0A>попытки? Она больше не хочет подружиться<0A>со мной?

Не то, чтобы это меня волновало! Тупая Непгир... буду просто игнорировать её!

Но... хм?! Даже видеть её не хочу, но...

П-Почему это сводит меня с ума? Почему я так злюсь из-за этого?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275013

Переводчики: jk232431