Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0625

Хмммм... Рррррр!.. Чёрт, не могу понять!

Что случилось? Ты последнее время как сама<0A>не своя.

Ты мешаешь мне читать.

Сестра, Мина... можете помочь мне? Я не могу понять кое-что!

Ох?

Ясно. П-Понятно...

Это странно, да?

Как бы сказать это тактично?.. Блан, твоя сестра стала точь-в-точь как ты.

Не понимаю, что ты имеешь в виду.

Ах, не беспокойся по этому поводу.

Эй, хватит игнорироваться меня! Чёёёёёёёрт!

Рам, если по-простому, то, что ты чувствуешь, называется ревностью.

Что? Ревность? К Непгир? Почему?<0A>Потому что она украла у меня Ром?

Так много вопросов и все неправильные...<0A>Ты ревнуешь, потому что Непгир проводит<0A>всё своё время с Ром, а не с тобой.

Н-Нет, это не так! Просто, она сразу подружилась<0A>с Ром, как только мы встретились...

Да, так и есть.

И когда Ром была больна, Непгир сделала всё чтобы помочь ей...

И это тебя беспокоит? Как я уже сказала,<0A>она не обращает на тебя внимания и это<0A>сводит тебя с ума.

Тьфу... Это действительно так?

Пожалуйста, попытайся успокоиться и спроси сама себя, что ты чувствуешь.

Хм... Так... что мне теперь делать?

Почему бы тебе просто не подойти к Непгир и не попросить её поиграть с тобой?

Но мне больше нравится Ром... Она моя лучшая подруга, поэтому...

Это естественно. Она и должна быть твоей лучшей подругой, так как вы близнецы.

Но никто же не запрещает тебе иметь несколько лучших подруг, понимаешь?

Рам, вот смотри. Ты любишь меня и Мину, верно? Просто добавь сюда еще и Непгир.

Ох, ладно. Значит, Ром будет моей лучшей<0A>подругой, а Непгир будет на втором месте<0A>среди моих лучших подруг!

А?

Ох...

Спасибо сестра! И тебе тоже спасибо, Мина!<0A>Тогда я пойду, поиграю с ними!

Как это по-детски, переживать из-за подобных вещей...

Долгое время они жили в довольно изолированном мирке. И они были счастливы, когда их было всего двое.

Да, но теперь пришла Непгир и раздвинула границы их мирка. Хотя...

Как их старшая сестра, я должна поблагодарить её. Хотя...

Я всегда думала, что это я на втором месте...

Ром! Непгир! Давайте играть вместе!

А? Рам?..

Ох, что на тебя вдруг такое нашло?

Ничего! Хе-хе-хе... я просто поняла, что люблю вас обеих!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275014

Переводчики: jk232431