Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0628

Непгир, покорми свою сестру...

Пожалуйста, подожди немного. Скоро уже будет время ужина.

Я не хочу ждать!.. Точнее, я не могу ждать!

Хорошо, хорошо. Дай мне пару минут,<0A>и я приготовлю блины...

Блины! И горячие пирожки! Яхоу!

Эй, эй, давай поиграем в игры!

Но я занята с важными документами...

Это можно отложить на завтра. Бросай эту ерунду!

Ладно... но только недолго.

Фух, хорошо повеселилась. Я полностью вымотана. Непгир, сделай мне массаж.

Вымотана? Но ты же просто играла...

Как видишь, игры являются моей работой.<0A>Давай, сделай мне массаж, так мы укрепим<0A>наши узы.

Мм... ладно... но, учти, я тебе сделаю хороший массаж, чтобы размять все мышцы, хорошо?

Ага, можешь хоть попрыгать у меня на спине!

Эй, тебе не кажется, что таким образом ты только портишь Нептун?

Что? Разве? У нас всегда так было...

Ох, вот как? Возможно поэтому она такая избалованная.

Ты не должна относиться к ней, как будто<0A>она является королевой, иначе она никогда<0A>не сможет повзрослеть.

Согласна. Она меня уже порядочно раздражает.

Н-Но, я не видела её целых три года, поэтому я хочу быть рядом с ней и хочу, чтобы она была счастлива...

Быть рядом с ней и потакать её капризам это две большие разницы.

Именно. Ради её же блага, ты должна стать более строгой к ней.

Но я никогда раньше такого не делала... Я даже не знаю, как...

На первом месте должна быть дисциплина.<0A>В Ластейшене приучают к дисциплине с малых<0A>лет, так что тебе стоит заняться тем же.

Если Нептун останется такой как сейчас, люди начнут сомневаться, достойна ли она того, чтобы быть их богиней.

И как её опекун, ты несёшь за неё полную ответственность.

Хм, когда я успела стать её опекуном?..

Просто смирись с этим. Тот факт, что мы видим<0A>в тебе её опекуна означает, что так оно и есть.

Ууу... Она мне нравится такой, какая она есть...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275016

Переводчики: jk232431