Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0630

Непгир-Непгир-Непгир!

А? Сестра, что случилось, почему ты так взволнована?

Послушай меня, твою заботливую сестру!<0A>Я придумала план, как нам с тобой добиться<0A>всего сразу!

Я восстановлю всю Шару Планептуна... нет, все Шары Игромира одним махом!

Правда? И как ты это сделаешь?

Хе-хе-хе. Мы с тобой должны стать идолами!

Что? Чтооооооо?! Ни за что! Я никогда не пойду<0A>на это!

Непгир, я знаю про то, как вы сорвали большой<0A>куш в Линбоксе своим концертом. Ай-чан и Компа<0A>рассказали мне об этом.

И я решила, что тоже хочу танцевать и делать всякие разные штуки!

Это было давно и по правде сказать, нам просто повезло... Вспоминая тот эпизод, я чувствую такой стыд.

Ай-яй. Отбрось свой стыд в сторону. В нашем<0A>с тобой возрасте каждый мечтает о том, чтобы<0A>петь и танцевать!

Итак, я собираюсь записать рекламный ролик, рассказывающий о нас с тобой.

Н-Нет, подожди! У нас же нет песни, и мы ничего<0A>не смыслим в танцах и... самое главное! Я на это<0A>не подписывалась!

Хмм, да, ты права. Нам нужно потренироваться.<0A>Я рада, что ты согласилась доработать мою идею.

Нет, я совсем не это имела в виду!

Вперёд к звёздам! Йо-хо-хо, жизнь идола,<0A>это по мне!

Как только ты додумалась до такой идеи?..

И вот они начали свои суровые тренировки,<0A>чтобы записать потрясающий рекламный<0A>ролик... И в один прекрасный день...

Готово! Мы сделали это! Наш ролик готов!

Да... Мы и правда сделали это!

Я довольна как слон! После всей этой тяжелой работы я счастлива видеть то, что ты тоже взволнована.

Мы так старались, естественно, что я волнуюсь. Быстрее, сестра! Покажи его мне!

Хорошо... Смотри, на этот безумный танец<0A>в высоком качестве!..

Ммм... Когда я смотрю на свой танец со стороны, мне становится так неловко...

Всё в порядке. Ты супер милая и такая сексуальная, Непгир.

Мм, спасибо... Я поражена таким высоким качеством этой видеосъёмки.

Да, этот ролик великолепен! Шара всего мира будет нашей!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275018

Переводчики: jk232431