Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0632

Мм, сестра? Я знаю, что немного странно спрашивать об этом сейчас, но у меня есть один вопрос.

Давай твой вопрос непревзойдённой чемпионке всяких разных викторин!

Мм, ну... В чём именно заключаются обязанности богини?

Вау. Значит, ты хочешь тоже стать полноправной богиней?

Просто, я никогда не видела тебя за работой... Поэтому меня не покидает чувство тревоги по поводу работы, которую мы должны делать...

Я очень обижена, Непгир... Я усердно работаю, просто это не та работа, которую можно легко увидеть.

Прости. Я спрашиваю только потому, что хочу узнать, может, я могу чем-нибудь помочь тебе?

Ладно, ты права. Это очень важно. Я покажу<0A>тебе то, что должна делать богиня, так что<0A>смотри внимательно.

Во-первых, эта штуковина, что находится перед нами, называется звуковой телеграф.

Телефон. Поняла.

Называй его как хочешь. В общем, когда он начинает звонить, ты берешь трубку и говоришь в неё - "Ваше желание будет исполнено".

Нептун, ты не должна обманывать ни простых людей, ни Непгир.

Привет, Ису.

Не спойлери мне тут! Я собиралась открыть шокирующую правду в самый последний момент...

Непгир, твоя главная ошибка в том, что ты<0A>спрашиваешь о таких серьёзных вещах у<0A>своей старшей сестры.

Если хочешь равняться на какую-нибудь из богинь, то Нептун будет наихудшим вариантом из всех.

Оох... Моя гордость получила удар ниже пояса...

Может ты и права. Мне следовало спросить у тебя, Ису.

Ооооох! Это был хук справа... Непгир согласилась<0A>с Ису...

Во-первых, богиня выступает представителем<0A>от своего народа, то есть уже самим своим<0A>существованием она играет важную роль.

Существованием? Звучит довольно просто,<0A>но если подумать, это сложнее, чем кажется...

Получается, богиня должна вести себя так, чтобы не опозорить народ, который она представляет, верно?

Это очень сложно! Ты должна обладать<0A>нереальными навыками, у тебя должны<0A>быть королевские гены и прочее, прочее!

Не обращай на неё внимания. Далее, ты должна работать с документами и информацией, поступающими из городов твоей страны.

Во всех спорах и разногласиях последнее слово остаётся за богиней, поэтому она должна быть образованной в самых разных областях.

Это похоже на ту работу с бумагами, с которой<0A>я помогаю. Но я ещё многого не знаю и не со<0A>всеми документами могу работать.

Поэтому тебе нужно учиться и учиться. Как говорят, у детей мягкие мозги, которые легче впитывают знания!

Также, ты должна быть готова возглавить армию своей страны.

Во времена мира богиня выступает в роли<0A>защитницы, но если возникнет внешняя угроза,<0A>она должна повести свой народ к победе.

Верно. Я чувствую, что это и есть самая главная<0A>обязанность.

Мозги и мускулы! Никто не пойдет в бой за слабой девчонкой с пустой головой!

Конечно, есть ещё много различных обязанностей для богини, но эти три составляют основу её работы.

И из трёх вышеупомянутых обязанностей, Нептун способна выполнять только ту, что связана с войной.

Ага, я хороша только в... Эй, Ису! Не будь такой злюкой!

Что ещё хуже, то, что она попала в плен,<0A>показывает, что она не справилась даже<0A>с этой задачей...

Эй, я же вернулась!

Короче говоря, просто смотри на примере<0A>Нептун, как не надо делать и однажды ты<0A>станешь первоклассной богиней.

Л-Ладно, я буду стараться...

Ису, я ошеломлена тем, как ты в действительности думаешь обо мне... Мы с тобой больше не подруги! Вот!

Ммм, может ты хватила лишку?

Возможно. Мне самой неприятно, но это нужно было сказать, чтобы заставить её наконец работать.

Так значит, таковы были твои намерения?..

Надеюсь, это заставит её более активно подойти<0A>к выполнению своих обязанностей.

Не думаю, что это поможет... Я имею в виду,<0A>она такая, какая она есть...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275020

Переводчики: jk232431