Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0636

Доброе утро, Верт.

Ох, добро пожаловать. Хм-хм-хм... Это так<0A>непривычно, что маленькая сестра Нептун<0A>пришла ко мне в гости.

Пожалуйста, чувствуй себя как дома.

Спасибо. Ух-ты, эта комната выглядит более... шикарной... чем я думала.

Разве? А по мне, так самая обычная комната.

Она определённо не является самой обычной...<0A>я имею в виду, она такая чистая и изысканная...

Ну, это же наша комната для гостей. Естественно мы поддерживаем в ней чистоту.

Однако, как интересно... Не ожидала, что ты отреагируешь на эту комнату таким образом.

По правде сказать, здесь находится лишь минимум необходимых для меня вещей.

А? Это минимум?..

Конечно. Здесь находится около двух процентов того, чем я обычно пользуюсь.

Мм, а где находятся остальные 98 процентов?

Навалены большой кучей в соседней комнате.

Та комната примерно такого же размера, как и<0A>эта, но она забита от пола до потолка, так что там<0A>вообще нет свободного места.

Ох...

Действительно, ох. Чика так жестока. Пока я отсутствовала, она там ни разу даже не убиралась.

Там теперь пыль, сырость и... Что же мне делать?<0A>Я боюсь, что если я покопаюсь немного в вещах,<0A>то найду там плесень.

Даже не знаю, что сказать...

Ну, раз уж ты здесь, почему бы тебе самой не посмотреть?

Н-Нет, спасибо! Мне вполне хватает и этой комнаты!

Хотя, да, полагаю, там просто не будет места для нас двоих.

Фух. Пронесло.

Но не переживай, к твоему следующему визиту я запихну часть вещей в угол, чтобы освободить там немного места.

Я очень хочу, чтобы ты сама прочувствовала сырую<0A>и промозглую атмосферу той комнаты.

П-Пожалуйста не надо...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275024

Переводчики: jk232431