Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0637

Чика, а ты играла в игру "4 богини онлайн 2"?

Нет, не играла.

Просто, глядя на все твои компьютеры...

Они все принадлежат моей сестрице Верт.

В-Все?

Да. Сейчас включен только один из них, но обычно она включает три, чтобы можно было одновременно играть тремя персонажами.

Чика, я хочу спросить у тебя кое-что.

Да, что ты хочешь узнать?

Похоже, что теперь мне требуется в пять раз больше опыта, чтобы поднять уровень в этой игре. Это баг после последнего обновления?

Это не баг, а фича. Они сделали это в прошлом году, когда ввели в игру новые классы.

Значит, они изменили баланс игры, чтобы в неё вписались эти классы? Я должна попробовать поиграть за них.

А скажи, локации изменяются в плане расположения мобов и ресурсов?

Если ты играешь в команде, то да, а если играешь соло, то карта будет неизменной.

Помнится, ты сама учила меня этому.

Ха-ха. Да, ты права.

Ты говоришь, что не играешь в игры, но выглядит так, будто ты многое знаешь об этом.

Это естественно, ведь я нахожусь рядом с Верт<0A>с самого моего рождения.

Интересно, правда ли то, что ты не играешь в игры...

Н-На что это ты намекаешь?

Я просмотрела твою историю в браузере.<0A>Ты регулярно читаешь прохождения для<0A>разных игр.

А? Что ты хочешь этим сказать?! И вообще это всё неправда...

Кэш браузера не может лгать. И ты единственная кроме меня, кто может воспользоваться этими компьютерами.

Тебе стоит научиться удалять историю посещённых сайтов в браузере, если ты хочешь, чтобы твои похождения остались в тайне.

Угх...

Хи-хи. Чика, ты выглядишь такой милой, когда краснеешь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275025

Переводчики: jk232431