Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0639

Хмм. Мои плечи так затекли.

Бьюсь об заклад, это из-за того, что ты весь день сидишь в одной и той же позе. Попробуй побольше двигаться.

Я иногда двигаюсь, чтобы сменить игровой диск,<0A>получается, ты рекомендуешь мне больше играть<0A>в игры, которые идут на нескольких дисках?

Просто пойми, что когда ты работаешь или играешь в игры, ты делаешь это сидя. Я имела в виду, что тебе нужно встать и походить.

При такой фигуре твои плечи и спина испытывают большую нагрузку. Если ты будешь больше двигаться, то тебе станет лучше.

Нет, спасибо. Посмотри на эту стопку игр, что<0A>возвышается до потолка. Я не могу уйти, пока<0A>не пройду их все.

Не веди себя как ребёнок.

Разве это ненормально - вкладывать все свои силы<0A>в то дело, которое ты любишь?

Значит, ты отказываешься выйти наружу?

Не заставляй меня повторяться.

Хорошо. По крайней мере, позволь мне сделать тебе массаж. Это должно помочь.

Какое заманчивое предложение. Мне надеть купальник, или просто завернуться в банное полотенце?

Выбирай на свой вкус.

Эта процедура повысит мои очки здоровья, верно? Возможно, тебе стоит использовать масло здоровья...

Сестрица, ты даже здесь мыслишь игровыми терминами...

Не будь такой вредной. Три года назад ты бы подыграла моей шутке.

Давай уже скорей переодевайся! Если ты будешь тянуть время, я натру твою грудь маслом ловкости!

Ох! Ты хочешь увеличить ловкость моей груди? Какой коварный план!

Там уже некуда увеличивать... Просто следуй за мной.

Ложись сюда. Лицом вниз.

Хорошо. Будь нежной.

(Какая всё же у неё красивая кожа. И грудь тоже очень даже ничего...)

*пускает слюни*

Чика? Ты уже начала?

Хмм? Ох, да! Прости. Просто я засмотрелась на твоё очаровательное тело.

Ой, то есть, я имела в виду, что я просто задумалась или что-то в этом роде!

Хм? Хорошо, можешь начинать.

К-Конечно!

(Успокойся, Чика. Нужно просто сделать ей массаж для снятия усталости. Не смотри на неё таким плотоядным взглядом, как извращенка...)

(Это ведь просто нелепо, так как мы с ней обычные подруги. Ведь так? Так и есть. Я справлюсь.)

Кхм. Я начну с твоих плеч, потом перейду на спину. Прошу меня извинить...

Хмм, ахххх... Да, прямо там...

Прямо... там?

Да, тут! Ммм, да... Ох, это так чудесно...

С-Сестрица, пожалуйста, контролируй звуки, которые ты издаёшь...

Я не... могу... это так... приятно...

Гм. Готово, со спиной я закончила.

*тяжело дышит* Чика... ты прирождённый массажист. У тебя золотые руки...

Н-Не говори таких странных вещей.<0A>Теперь я займусь ногами.

Ха-ха-ха! Ммм... Да, здесь... это так щекотно... Аххх, нет, я больше не могу!

П-Подожди, я серьёзно! Это слишком щекотно,<0A>ты должна... ха-ха-ха! Ахххх...

Сестрица, хватит уже так ёрзать. Осталось совсем немного.

Знаю, но я не могу ничего поделать!..<0A>Ахх, не думаю, что смогу...

Ахх-ха-ха-ха-ха! Не думаю, что смогу выдержать ещё больше!

Фух. Я полностью вымотана. Всё готово,<0A>моя дорогая сестрица.

Оох... Аах...

Сестрица, что случилось?

Ох... Чика, ты так жестока. Я же говорила, что мне щекотно, а ты всё продолжала...

Просто... если бы я остановилась, это не было<0A>бы полноценным массажем. Как ты себя теперь<0A>чувствуешь?

Ну, полагаю, что мне стало куда лучше, чем раньше. И мои плечи больше не болят.

Рада это слышать. Значит, я хорошо помогла тебе сегодня?

Ты помогаешь мне каждый божий день. Спасибо тебе, Чика.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275027

Переводчики: jk232431