Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0641

Чем больше я смотрю на тебя, тем больше<0A>ты мне нравишься.

А? Нравлюсь?

Я стала замечать это во время нашего совместного путешествия.

Три года назад ты была обычной беспомощной маленькой девочкой.

Ох, тогда... да. А теперь я стала более взрослой, верно?

Конечно. Нептун не заслушивает такой хорошей<0A>младшей сестрёнки. Я не могу поверить, что вы<0A>с ней сёстры.

Ты преувеличиваешь. На самом деле, она во всём лучше меня.

Твой смирный характер является полной противоположностью характера твоей сестры.

Хмм. Если бы ты была моей...

Но Верт, у тебя же есть Чика...

Она конечно очень милая, но, на мой взгляд,<0A>она немного резковата.

Это выглядит довольно странно, когда моя младшая сестра критикует или ругает меня.

Мм... я тоже иногда ругаю свою старшую сестру...

Уверена, что Нептун наплевать на это. Если бы она принимала твои слова близко к сердцу, она была бы более воспитанной.

Хочешь сказать, что она просто пропускает мои слова мимо ушей? Это так некрасиво с её стороны...

Если бы ты была моей старшей сестрой, я бы перестала переживать по поводу многих вещей.

Хм-хм-хм. А ты умеешь льстить.

Если бы ты была моей сестрой, я бы постоянно баловала тебя. Не то, что Нептун.

Звучит неплохо, но, нет, спасибо. Если меня<0A>будут баловать, я, скорее всего, стану ленивой<0A>и изнеженной...

Хотя, да, было бы не очень. Если бы тебя не было рядом с Нептун, то мне страшно представить что стало бы с Планептуном.

Наша судьба устроила всё довольно органично,<0A>ведь так?

Судьба говоришь?

Если ты устанешь от выходок Нептун, приходи ко мне в Линбокс в любое время. Здесь тебе всегда рады.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275029

Переводчики: jk232431