Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0642

С возвращением. Вижу с тобой всё в порядке.

Ага, не скажу, что чувствую себя великолепно,<0A>но, по крайней мере, я жива.

А я даже не волновалась. Такие серые мышки,<0A>как ты почти никогда не умирают молодыми в<0A>фильмах или играх.

А ты, я смотрю, всё так же подначиваешь меня<0A>своими колкими комментариями. Рада видеть,<0A>что здесь ничего не изменилось.

Ну, я предпочту быть живой серой мышкой,<0A>чем умереть молодой.

Кстати, как шли дела, пока меня не было?

Не считая обязанностей, где требовалось твоё личное участие, всё было довольно гладко.

И много было дел, которые требовали моего личного участия?

Хмм. Прилично.

Уфф. И только я надеялась, что смогу расслабиться<0A>и отдохнуть...

Ты отличаешься расчётливым умом и ответственным подходом к работе. Поэтому ты и являешься моим оракулом.

И учитывая твой характер, я думала, что ты возьмёшь все дела на себя, во время моего отсутствия.

Я знаю свои пределы. И в некоторых моментах<0A>я не имею права действовать от твоего имени,<0A>так как являюсь простым служащим.

Ладно, не бери в голову. Как насчёт того, чтобы принести мне те документы, что требуют моего рассмотрения?

Все уже разложено по стопочкам и ждёт тебя в офисе. Я просто не смогу принести такой большой объём сюда.

Неужели их так много?

Три года это очень большой срок для отпуска.<0A>Ты можешь и сама представить, как много их<0A>скопилось...

Отпуск, говоришь? Может, ты тоже хочешь сходить в такой же трёхлетний отпуск?

Боюсь, в случае моего отсутствия, Ластейшен погрузится в хаос, иначе я бы с удовольствием приняла это предложение.

Неужели они всегда так разговаривают друг с другом?

По большей части. Но самое странное, как это<0A>работает. Я не совсем понимаю это, но чем<0A>больше они грызутся, тем им лучше.

Ох...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275030

Переводчики: jk232431