Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth2 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0649

Наше приключение скоро закончится.

Да, это заняло довольно много времени, но уже скоро нам предстоит сразиться с Великой грешницей.

Три года мы ждали этого момента. Кстати...

Я всё время забываю об этом. Хочу сказать тебе спасибо.

Ох, за что?

За то, что ты подружилась с Юни.

Нуу, здесь нет моей заслуги.

Напротив, это я должна сказать спасибо за то,<0A>что она постоянно опекает меня. Я так рада,<0A>что мы с ней стали подругами.

Я... немного не это имела в виду.

Я никогда не видела, чтобы она играла с кем-то<0A>и при этом так открыто улыбалась.

Я всегда старалась быть хорошей старшей сестрой, но получалось так, что я постоянно только и делала, что давила на неё.

Мм, на самом деле, я ничего такого особого не делала. Как-то всё само так сложилось...

Возможно, ты права. Нельзя просто взять и заставить кого-то быть твоим другом...

Это напоминает мне о тех временах, когда я впервые встретила Нептун.

Ох?

Кхм, только не говори Нептун про то, что я тебе сказала. Если она узнает об этом, она зазнается.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58867/275037

Переводчики: jk232431